​​🌟 Изучаем слово: 希望 (xīwàng) — надеяться; надежда

​​🌟 Изучаем слово: 希望 (xīwàng) — надеяться; надежда

Уровень HSK: 3

---

🔍 Разбор иероглифов

1. 希 (xī)

- Пиньинь: xī

- Перевод: редкий, надеяться, желать

- Количество черт: 7

- Ключ Канси: 巾 (№50, «полотенце, ткань») — 3 черты.

- Составные части:

- Верхняя часть: 爻 (yáo) — фонетик, подсказывает звучание.

- Нижняя часть: 巾 (jīn) — семантик, связан с тканью (в древности редкие ткани ценились).

- Традиционный вариант: 希 (без изменений).

2. 望 (wàng)

- Пиньинь: wàng

- Перевод: смотреть вдаль, надеяться, ожидать

- Количество черт: 11

- Ключ Канси: 月 (№130, «луна») — 4 черты.

- Составные части:

- Верхняя часть: 亡 (wáng) — фонетик, отвечает за звук.

- Нижняя часть: 月 (yuè) — семантик, символизирует время (луна как мерило времени).

- Традиционный вариант: 望 (без изменений).

---

🌟 Интересное:

- Слово 希望 сочетает два иероглифа с близкой семантикой: «редкое желание» + «взгляд в будущее».

- 希 встречается в словах:

- 希腊 (Xīlà) — Греция (досл. «редкая лаванда»),

- 希求 (xīqiú) — страстно желать.

- 望 входит в состав:

- 望远镜 (wàngyuǎnjìng) — телескоп (досл. «инструмент для взгляда вдаль»),

- 愿望 (yuànwàng) — мечта, желание.

---

🏷 Теги: #希望 #HSK3

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля