Когда говорим «сорняк» на русском языке, мы представляем себе что-то вредное, лишнее. Мы старательно ищем способы с сорняками справиться, их победить и уничтожить. А в китайском языке «сорняк» означает что-то, что всегда завоюет себе «место под солнцем», даже находясь в плохих условиях. Часто сорняки заполняют то пустые пространство, где больше ничего не растет. Именно там они приходится ко двору, именно там они на своем месте. Не так уж и плохи все эти сорняки, если посмотреть с другой стороны)
Когда говорим «сорняк» на русском языке, мы представляем себе что-то вредное, лишнее. Мы старательно ищем способы с сорняками справиться, их победить и уничтожить.
А в китайском языке «сорняк» означает что-то, что всегда завоюет себе «место под солнцем», даже находясь в плохих условиях.
Часто сорняки заполняют то пустые пространство, где больше ничего не растет. Именно там они приходится ко двору, именно там они на своем месте.
Не так уж и плохи все эти сорняки, если посмотреть с другой стороны)
