Любопытная Варвара Кто такая эта Варвара, мы не знаем, но это наиболее точный перевод английской идиомы Nosy (Nosey) Parker. Про Паркера нам тоже ничего неизвестно. То ли был когда-то такой любопытный архиепископ по фамилии Паркер, то ли некий не менее любопытный “хранитель парка”, который подсматривал за влюбленными парочками, искавшими уединения. А, может, ни то и ни другое. В любом случае этот неприятный тип явно совал свой нос не в свои дела. Нашей Варваре, между прочим, за это на базаре нос оторвали. 📝 Nosy |ˈnəʊzɪ| - любопытный, пронырливый, носатый, ароматный, длинноносый, дурно пахнущий Изучай "Английский дословно"
Любопытная Варвара
Кто такая эта Варвара, мы не знаем, но это наиболее точный перевод английской идиомы Nosy (Nosey) Parker.
Про Паркера нам тоже ничего неизвестно. То ли был когда-то такой любопытный архиепископ по фамилии Паркер, то ли некий не менее любопытный “хранитель парка”, который подсматривал за влюбленными парочками, искавшими уединения.
А, может, ни то и ни другое.
В любом случае этот неприятный тип явно совал свой нос не в свои дела.
Нашей Варваре, между прочим, за это на базаре нос оторвали.
📝 Nosy |ˈnəʊzɪ| - любопытный, пронырливый, носатый, ароматный, длинноносый, дурно пахнущий
Изучай "Английский дословно"
