В ответ на пост Собственно к подходу Docs as Code важное дополнение. На https://github.com можно завести репозиторий с документацией в Markdown файлах (.md), поддерживается не только разметка Markdown, но и визуализация диаграмм Mermaid-js. На гитхаб можно не только просматривать эти файлы, но есть также встроенный редактор, с функцией предпросмотра. Ну и гитхаб позволяет подключать к репозиторию других пользователей, вести отдельные ветки документации, сливать их, просматривать историю изменений всех файлов и т.д. То есть, в целом, внешние сервисы особо не нужны. https://starkovden.github.io/Doc-as-code-tools.html