Милли моңнар(авторский перевод aygutime)

Вчера я вдруг услышал, как кто-то пел —

Настоящую, красивую, нашу, народную мелодию;

И в голове закружились мысли разные —

Какая-то она была скорбная, печальная, полная тоски.

Он пел, сжимая сердце, отрывисто,

Как будто передавал всё, что чувствует татарская душа;

За триста лет страданий и унижений

Как тяжело нас мучила судьба.

Сколько бед выстрадал наш народ,

Сколько слёз пролито было…

И с национальным чувством, как пламя,

Эти стоны вырывались из глубины души.

Я стоял поражённый, слушал эту песню,

Отбросив все земные, повседневные заботы;

И перед глазами будто ожили

Болгар и берега родной Агыйдел (реки Белой).

Не выдержал, подошёл к певцу,

Спросил: “Брат, что это за мелодия?”

А мой соотечественник ответил мне:

“Эта песня называется — «Әллүки»!”