Испанский глагол poner кажется простым — всего лишь «класть» или «ставить». Но стоит только начать учить разговорный язык, как вы поймёте: poner — настоящий хамелеон. С ним образуется множество устойчивых выражений, которые используются каждый день и могут полностью изменить смысл сказанного.
Разберём самые популярные фразы с poner, которые помогут вам звучать естественно и понимать испанцев лучше.
1. Ponerse a la altura
📌 Адаптироваться к уровню другого человека: в знаниях, навыках или поведении.
Ejemplo:
Tardó años en ponerse a la altura de su hermano en ajedrez.
👉 Он годами старался догнать брата в шахматах.
2. Poner en ridículo
📌 Выставить кого-то в смешном или унизительном свете.
Ejemplo:
Lo puso en ridículo frente a toda la clase.
👉 Он его опозорил перед всем классом.
3. Poner en entredicho
📌 Поставить под сомнение правдивость или честность чего-либо.
Ejemplo:
Sus constantes mentiras pusieron en entredicho su honestidad.
👉 Его постоянная ложь поставила под сомнение его честность.
4. Poner contra las cuerdas
📌 Загнать в угол, поставить в безвыходное положение.
Ejemplo:
Las preguntas del periodista pusieron al político contra las cuerdas.
👉 Вопросы журналиста поставили политика в тупик.
5. Ponerse las pilas
📌 «Вставить батарейки» — начать работать с энергией, активизироваться.
Ejemplo:
Si no te pones las pilas, no aprobarás el examen.
👉 Если не возьмёшься за ум, не сдашь экзамен.
6. Poner fácil (algo a alguien)
📌 Упростить кому-то задачу, помочь.
Ejemplo:
Me puso fácil el trabajo al explicármelo paso a paso.
👉 Он упростил мне задачу, объяснив всё поэтапно.
7. Poner los cuernos
📌 Изменять партнёру. Очень разговорное выражение.
Ejemplo:
Descubrió que su novio le estaba poniendo los cuernos.
👉 Она узнала, что парень ей изменяет.
8. Poner los cimientos
📌 Закладывать основы (проекты, отношения, бизнес и т.д.).
Ejemplo:
Con esa decisión pusieron los cimientos del nuevo sistema.
👉 Этим решением они заложили фундамент новой системы.
9. Poner el grito en el cielo
📌 Реагировать с сильным возмущением, «поднять крик».
Ejemplo:
Mis padres pusieron el grito en el cielo cuando llegué tarde.
👉 Родители устроили скандал, когда я пришёл поздно.
10. Ponerse serio
📌 Стать серьёзным, переключиться на ответственное поведение.
Ejemplo:
Al hablar del futuro, se puso serio de inmediato.
👉 Когда речь зашла о будущем, он сразу стал серьёзен.
💡 Заключение:
Запомнить все выражения сразу трудно. Советуем выбрать 2–3 и попробовать использовать их в речи или письме. Повторение в контексте — лучший способ выучить разговорный испанский.
Если хотите, я могу прислать карточки для практики или упражнение на закрепление. Пишите в комментариях, какие выражения были для вас новыми!
Хочешь больше таких разборов? Подписывайся, и будем учить испанский вместе — живо, просто и по делу!
#испанскийязык #poner #устойчивыефразы #разговорныйиспанский