Продолжаем обзор отзывов иностранцев на российские фильмы. На этот раз в поле зрения обозревателей англоязычного сайта IMDB попал фильм "Брат" с Сергеем Бодровым-младшим (27 тысяч оценок и средний балл 7,8 из 10). Этот фильм, по-праву, считается одним из самых жизненных и культовых фильмов 90-х. Ниже перевод свежих рецензий зрителей на этот фильм:
Продолжаем обзор отзывов иностранцев на российские фильмы. На этот раз в поле зрения обозревателей англоязычного сайта IMDB попал фильм "Брат" с Сергеем Бодровым-младшим (27 тысяч оценок и средний балл 7,8 из 10). Этот фильм, по-праву, считается одним из самых жизненных и культовых фильмов 90-х.
Ниже перевод свежих рецензий зрителей на этот фильм:
Entertaner (10 ⭐ из 10):
- Вы всегда видели русских преступников в Голливуде, а как насчёт русских преступников в российском фильме? Режиссёр описал этот фильм так: вокруг него было много преступников и музыкантов. Как насчёт фильма с преступниками и музыкой? По сути, фильм рассказывает об энергичном молодом парне, который переезжает в большой город после службы в Афганистане. Во что ввязывается такой парень? Конечно, в неприятности.
- Этот фильм отражает падение Советского Союза и западные ценности, которые впоследствии пришли в Россию. Это почти документальный фильм о повседневной жизни в России в тот период. Всё чёрно-белое, и все борются за выживание.
cjonesas (7 ⭐ из 10):
- Культовый фильм в России и во многих других странах, передающий дух, атмосферу и русскую культуру 90-х годов, с «выдающейся» и настоящей игрой загадочного, невероятно харизматичного и мрачного Сергея Бодрова, чья роль в «Брате» и его продолжении останется в памяти навсегда.
- Мне понравилась суровая атмосфера, честные и правдивые съёмки, изображающие прекрасный Санкт-Петербург, его (старый) город, центр, людей, молодых и не очень, а также квартиры и здания коммунистической эпохи с их уникальной структурой, видом, оттенками краски и неповторимыми русскими квартирами.
- Честно говоря, в поисках биографии Бодрова я наткнулся на информацию о его безвременной кончине в 2002 году. Я был по-настоящему шокирован и опечален, я не знал об этом, хотя, когда в 1997 году вышел фильм «Брат», мне было 20 лет, но до сих пор у меня не было возможности его посмотреть.
- Покойся с миром. Настоящий талант, полный сил, энергии и харизмы, погиб из-за глупого схода лавины. Прошло уже 21 год! Очень грустно...
AlbertCinefilu (9 ⭐ из 10):
- Как житель Восточной Европы, я должен сказать, что предпочитаю «Брата» большинству голливудских фильмов о преступной деятельности. Этот российский фильм просто вдыхает новую жизнь в криминальный жанр, а песни, хотя я понимаю лишь некоторые из них (я всё ещё новичок в русском языке), мне очень нравятся. Любовный интерес главного героя тоже довольно интересен, и не только своей внешностью, но и какой-то теплотой и искренностью, которые ощущаются как дома. Ещё одним аспектом фильма, который действительно захватил меня, было реалистичное изображение Санкт-Петербурга и некоторых его жителей.
deloudelouvain (6 ⭐ из 10):
- Меня обманул чрезвычайно высокий рейтинг, который получил этот фильм здесь. «Обманул» — это громкое слово, потому что «Брат» неплохой фильм, но и не шедевр. На мой взгляд, он просто переоценён. Может быть, если бы я был русским, я бы думал иначе, но я не русский, я бельгиец. Сюжет неплох, но и не невероятен. Это просто достаточно занимательно, чтобы не заскучать. Актёрская игра Сергея Бодрова, сыгравшего главного героя, определённо неплоха, это одна из положительных сторон «Брата». Посмотрел бы я его снова в будущем? Наверное, нет, потому что есть гораздо более качественные фильмы, которые я ещё не смотрел, но для российского фильма он довольно хорош.
