В этом году 25 мая знаменуется наконец прочитанной "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса. Я обязательно хочу познакомиться и с продолжениями, потому что первая книга заканчивается тем, что все только начинается.
Многие хотя бы краем уха слышали про начало истории — к дому Артура в тихом уголке приходят люди с бульдозерами и сообщают, что скоро на месте его дома будет проложено скоростное шоссе. Параллельно, примерно то же самое случается и с нашей планетой, только скоростное шоссе уже галактического масштаба. Друг Артура, Форд, оказывается инопланетянином и успевает утащить его с буквально в последний момент перед концом света. Им предстоит немного попутешествовать в космосе, полагаясь только на самые невероятные исходы событий. Компанию им составят президент галактики Зафод, еще одна землянка Триллиан и очаровательный и депрессивный робот Марвин.
Эта книга прям точно не для всех. Вот так сразу. Потому что я видела кучу отзывов на Пратчетта (который, к слову, в свое время очень вдохновился Адамсом), что, вот, юмор у него своеобразный. Так вот, ученик учителя не переплюнул и у Адамса действительно своеобразно и с безуминкой: история хаотичная, некоторые вещи вообще сложно вообразить, а момент выравнивания вероятности в космическом корабле может взорвать мозг даже бывалым.
И тем не менее, если начать плыть по течению, то история увлекает. А еще поучает — ну какая еще книга 79 года научит вас, что нейросети важно правильно сформулировать запрос? А не "о жизни, вселенной и вообще".
Думаю, когда-нибудь я попробую почитать ее в оригинале, потому что в вопросах выбора перевода я сломала голову, и до сих пор не уверена, что выбрала лучший, хотя переводчик в предисловии честно сообщает, что, как и где изменил для лучшего понимания (но я все равно не нашла).
Пожалуй, это еще одна книга из тех, которые помогают закрыть пробел в знании поп-культуры, когда кажется, что все вокруг об этом знают (это обманчивое ощущение, конечно), но теперь я понимаю, почему 42, хотя с полотенцем все еще некоторые вопросики. И если у вас такая же цель — попробовать очень даже стоит, тем более вы можете прочесть ее за один или пару вечеров.
Подписывайтесь на мой уютный канал в телеграме (там все еще есть рубрика с читателями из метро) и давайте обсуждать книги. Всем добра ✨