Бадья. 1. Кадушка. 2. Большая миска. АТ: 1. Кадка (СОГ. Вып. 1. С. 54). 2. Широкое ведро с узким дном (Миртов. С. 12). 3. Выдолбленная из дерева посудина для хранения меда (ПССГ. Т. 1. С. 33).
База. Так в Понырях называли грязных, неумытых, непричесанных женщин. Они все время в работе. Вот и результат. Прозвище, надо полагать, от слова «база», где всего много и всегда есть работа, а значит пыль, грязь и т.д. АТ: 1. Конный двор в колхозе (ПССГ. Т. 1. С. 33). 2. Базя – это овца, ягненок (по-украински). 3. Молодая поросль вокруг пней; часть ставного невода (СРГК. В. 1. С. 29).
Баздырить. Баздырить может, например, дождь. Это не просто дождь, а сильный ливень с шумом. Шум этот не только от самого дождя, но и от ветра, шума деревьев. Дождь посредством шума может так набаздарить, что от него потом может даже разболеться голова. АТ: 1. В Пермской губернии в конце XIX века это означало бить, ударять, копать. Например: «Баздырил лед – мозоли натер». 2. Пить жадно, даже захлебываясь. Фамилия Баздырев оставила свой след в истории России.
Баёв луг. Пространство между I-Понырями и рекой Снова. Баёвый – болтливый, разговорчивый. АТ: 1. Баёвый – разговорчивый (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 27).
Бай. 1. Причитание во имя сна младенца, ребенка. 2. Бай – человек, который может уговорить собеседника. «Он хороший бай». Баить – говорить. «Эта ей набаила, а она и поверила». АТ: 1. Веселый рассказчик, говорун, рассказчик сказок (Обоянский уезд Курской губ.) (СРНГ. Вып. 2. С. 52). 2. Вводное слово: Я, бай, говорила… (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 3. Вероятно, наверное (СРГК. В. 1. С. 30).
Байдуже. 1. Все равно, что хорошо, что плохо. 2. Ничего это не значит. «А ему усё байдуже». АТ (байдужа, байдуже): 1. Все равно. 2. Безразлично, без внимания. «Я говорю ему дело, а ён себе байдужа» (СРНГ. Вып. 2. С. 54). 3. Безразлично, всё равно (СОГ. Вып. 1. С. 55). 4. Все равно, безразлично (БОС. С. 18). 5. Хоть бы что, безразлично, все равно (СКГ. С. 14). 6. Все равно, безразлично, нипочем, равнодушно (КГ. С. 75). Безразлично, все равно, без внимания (ДКСЛ. С. 13). Байдюже – ладно, хорошо (ДКСЛ. С. 13).
Байка. 1. Рассказ. 2. Рассказ с целью обмана. 3. Бывальщина. 4. Сведения. 5. Слух. 6. Мнение. 7. Сказка. «Да есть такая байка» - есть такие сведения, есть такой слух, есть такое мнение. «Ты мне байки не рассказывай» - ты мне сказки не рассказывай, не обманывай меня. АТ: 1. Говор, речь, разговор. «Его байка не речиста» (Рыльский уезд Курской губ.) (СРНГ. Вып. 2. С. 55). 2. Короткая сказка, рассказ (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 93). 3. Платок из плотной ворсистой ткани (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 94). 4. Маслобойка (ПОС. Вып 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 94). 5. Сказка, небылица (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 6. Пословица, поговорка, загадка (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 7. Колыбельная песня (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 8. Разговор (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 9. Колыбель, люлька (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 10. Разговорчивый человек (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 11. Хвастун (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 29). 12. Женщина-бай, т.е. богачка (СГУК. Том первый. С. 91). 12. Человек, умеющий складно и интересно обо всем рассказывать (СГУК. Том первый. С. 91). 13. Детская колыбель, люлька (АОС. Вып. 1. С. 93). 14 колыбельная песня (АОС. Вып. 1. С. 93). 15. Рассказ сказка (АОС. Вып. 1. С. 94). 16. Сказка (СОГ. Вып. 1. С. 55). 16. Чучело для приманивания лисы (СРДГ. Т. I. С. 12). 17. Подвесная детская колыбель; сказка, рассказ, легенда; приспособление для отбивания кос (СРГК. В. 1. С. 31). 18. Короткая сказка, побасенка; разговор (БОС. С. 19). 19. Мягкая ворсовая ткань (КГ. С. 75). 20. Колыбель, люлька (ВС. С. 10). Сказка, фантастический рассказ (ДКСЛ. С. 13).
Баклуха. 1. Упитанная женщина. 2. Тучная женщина. 3. Толстая женщина. Данное слово употреблялось чаще всего в виде прозвища. Конечно, не к каждой пышнотелой женщине оно цеплялось. И, тем не менее, Поныри всегда располагали несколькими баклухами. АТ: 1. Обрубок дерева, обрезок бревна или доски. В Пермской губернии бытовало выражение «баклухи околачивать», которое произносилось неодобрительно и значило – рассказывать небылицы. 2. Сильный удар рукой, оплеуха (ПОС. Вып 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 96). 3. Небольшая деревянная бочка для солений ёмкостью около 10 вёдер (АОС. Вып. 1. С. 97). 4. Боклух – большая мохнатая шапка (СРДГ. Т. I. С. 34).
Бакша. Участок на огороде, отведенный под овощные культуры. АТ: 1. Участок земли около дома, на котором выращиваются овощные культуры; участок земли под овощами обычно за деревней (СОГ. Вып. 1. С. 56). 2. Бахча (КГ. С. 74). 3. Степной огород с арбузами; калмыцкий духовой буддийский глава, архиерей Донских казаков-калмыков (ДКСЛ. С. 14).
Балабол. Трепач, пустозвон. АТ: 1. Балабола – тот, кто много болтает, пустомеля (ПОС. Вып 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 97). 2. Тот, кто много и попусту болтает (СРГК. В. 1. С. 33). 3. Болтун (БОС. С. 19).
Балаболка. Человек, который говорит много, быстро и малопонятно. Говорит просто ради разговора, а не ради дела. Так называли как мужчин, так и женщин. АТ: 1. Бездельник, бездельница. 2. Человек, непостоянный в своих словах. 3. Болтун; пустомеля. 4. Пустой человек. 5. Человек, говорящий быстро и непонятно (СРНГ. Вып. 2. С. 66). 6. Кувшинка желтая (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 97). 7. Семенная коробочка картофеля, болезненный нарост на капусте (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 97). 8. Болтунья (СГУК. Том первый. С. 92). 9. Деревянная погремушка вроде колокольчика, привязываемая на шею коровам (СОГ. Вып. 1. С. 56). 10. Кувшинка (кубышка) желтая (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 30). 11. Плод картофеля с семенами (Там же). 12. Висячее украшение, издающее какие-то звуки (Там же). 13. Клок шерсти, свалявшийся с грязью (у скота): И что за шерсть, одни балаболки (Там же). 13. Цветок кувшинка; прозвище женщины, не вступившей в законный брак, но имеющей ребенка (СРГК. В. 1. С. 33). 14. То же, что балабол (болтун); погремушка (БОС. С. 19). 15. Женщина, много и попусту говорящая (СКГ. С. 14). 16. Болтунья (КГ. С. 75). 17. Плод (семена) на надземных стеблях картофеля; болтливый человек (СРГ Кузбасса. С. 26). 18. Балабонка – сплетница, болтунья (ДКСЛ. С. 14).
Балабонить. Говорить, когда вас никто не слушает. АТ: 1. Звонить в колокола, трезвонить. 2. Быстро говорить. 3. Быстро и громко говорить. 4. Пустословить, говорить вздор, пустяки, шутить, болтать (СРНГ. Вып. 2. С. 67). 5. Схожее слово «балаболить» – много говорить попусту (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 97). 6. Говорить (неодобрительно) (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 30). 7. Болтать без умолку, пустословить (СГУК. Том первый. С. 93). 8. Говорить о пустяках, вести пустые, бессодержательные разговоры; пустословить. Хватить табе балабонить, надаел; говорить быстро и невнятно (СОГ. Вып. 1. С. 56, 57). 9. Пустословить, болтать (СРДГ. Т. I. С. 13). 10. Балабон – Колокольчик на шее лошади или под дугой (БОС. С. 19). 11. Говорить быстро, непонятно (СКГ. С. 14). 12. Говорить неправду (ВС. С. 11). Разносить вести, разглашать что-либо (ДКСЛ. С. 14).
Бала́кать. Разговаривать спокойно, размеренно «о том, о сём и ни о чем». АТ: 1. Говорить, болтать; болтовня, пустой разговор. 2. Разговаривать (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 98). 3. Говорить непонятно, неразборчиво (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 30). 4. Говорить мирно, разговаривать (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 30). 5. Разговаривать, болтать (СГУК. Том первый. С. 93). 6. Беседовать, говорить (ТКС. С. 9). 7. Владеть устной речью; говорить. Унук бальшой стал, балакать начинаить; произносить, передавать голосом звуки, слова языка, выговаривать; словесно выражать свои мысли; говорить, рассказывать; вести беседу, рассказывать; поддерживать отношения, общаться (СОГ. Вып. 1. С. 57). 8. Говорить, разговаривать (Будде. С. 114). 9. Разговаривать, болтать (СКГ. С. 15). 10. Говорить, разговаривать, вести беседу (КГ. С. 75). 11. Разговаривать, говорить, беседовать (ДКСЛ. С. 14).
Бала́карь. Разговорчивый человек, который хочет показать свои знания: «Ну балакарь, балакать начал». АТ: 1. Болтун, говорун (Даль. Том первый. А – З. СПб., - М., 1880. С. 42). 2. Шутник, балагур (СРНГ. Вып. 2. С. 69). 3. Балакирь – болтун, говорун (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 98). 4. Кувшин без ручки (СГУК. Том первый. С. 93).
Баламу́т. 1. Беспокойный человек. 2. Человек, способный сбить с правильной мысли, с правильного пути. В Курской области нередко встречается фамилия Баламутов. АТ: 1. Взбалмошный, беспокойный человек, смутьян (ТКС. С. 9). 2. Баламутный – взбалмошный (СРДГ. Т. I. С. 14). 3. Баламамутень – шалун, озорник; баламутиться – ссориться; баламутка, баламутица – небылицы, занятная история; баламутный – психически ненормальный, несерьезный, легкомысленный человек (СРГК. В. 1. С. 33). 3. Смутьян, обольститель (СКГ. С. 15). 4. Балагур, необязательный человек, смутьян, обольститель (КГ. С. 76). 5. Подстрекатель, смутьян (ДКСЛ. С. 14).
Балда́. Мужской половой орган. АТ: 1. Палка для игры в лапту (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 32). 2. Высокая, нескладная женщина (Там же). 3. Болтливая женщина (Там же). 4. Заросшее озеро, изобилующее карасями (Там же). 5. Неодобрительно о бестолковом человеке, животном (ПССГ. Т. 1. С. 34). 6. Утолщение на конце палки; бестолковый человек (БОС. С. 20).
Балка. АТ: 1. Длинный ров в степях, во время лета, большей частью, безводный, во время же весны имеющий обильную воду и делающийся вследствие этого непроходимым (Соловьев В.Ф. С. 25).
Ба́лмошный. В Понырях слово понимается следующим образом. Человек ведет себя вроде бы спокойно, но вдруг он начинает сразу кучу дел, а это на самом деле несущественно, не нужно, может подождать. Беспокойство, ложное беспокойство – черты балмошного человека. АТ: 1. Правильное написание – «баломошный» и семантику – суетливый человек. Взбалмошный, сумасбродный; озорной, шаловливый (Обоянский уезд) (СРНГ. Вып. 2. С. 83). 2. В Тульской губернии так говорили о взбалмошном, неуравновешенном человеке. 3. Балмаш – блажь, дурь (ПОС. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 102). 4. Несдержанный, неуравновешенный, горячий неодобрительно) (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 32). 5. Балмашный – балованный (Миртов. С. 15). 6. Балмош – озорник, шалун (СРГК. В. 1. С. 36). 7. Взбалмошный, неуравновешенный (КСТГ. С. 7).
Ба́ло. Бывало. АТ: 1. Бывало (СРНГ. Вып. 2. С. 83). 2. Деревянное приспособление, орудие для загибания полозьев, дуг, колес; санный полоз, колодезный ворот (Архангельский областной словарь Вып. 1. (А – Бережок). Под ред. О.Г. Гецовой. М., 1980. С. 104). 3. Бывало (Архангельский областной словарь Вып. 1. (А – Бережок). Под ред. О.Г. Гецовой. М., 1980. С. 104). 4. Бывалоча (Словарь орловских говоров. Ярославль, 1989. Вып. 1. С. 59). 5. Приспособление для изгибания полозьев, дуг, ободьев (Полный словарь сибирского говора. Т. 1 – 4. Томск, 1992 – 1995. Т. 1. С. 35). 6. Приспособление для загибания полозьев и дуг; игра, похожая на городки; длинная палка-бита, употребляемая при игре в бало (Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. В 5 в. В. 1 (А - Дрожжаник) / Гл. ред. А.С. Герд. СПб., 1994. С. 36).
Список сокращений в словаре саянского народного говора Курской губернии
1. Абрамов. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М., 1999.
2. АОС. Архангельский областной словарь Вып. 1. (А – Бережок). Под ред. О.Г. Гецовой. М., 1980.
3. АС. Лосев Г.А., Кирокосьян М.А. Астраханские словечки. Астрахань, 2007.
4. БОС. Брянский областной словарь. Брянск, 2011.
5. БСРП. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. М., 2007.
6. БТСРЯ. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000.
7. Будде. Будде Е.Ф. О говорах Тульской и Орловской губерний. Материалы, исследование и словарь. СПб., 1904.
8. Васьянов. Васьянов И.В. Курское наречие // Очерки России. 1840. Кн. IV.
9. ВС. Вологодское словечко: Школьный словарь диалектной лексики. Изд. 2-е испр. и доп. / Отв. ред. Л.Ю. Зорина. Вологда, 2011.
10. ВОС. Владимирский областной словарь: лексика природы / Р.С. Канунова, Е.М. Матсапаева, К.В. Епифанова. Владимир, 2012.
11. Ганичева. Ганичева С.А. Семантические особенности глаголов-зоофонов в русских говорах // Российская и зарубежная филология. 2015. № 2 (30).
12. ДКСЛ. Ленивов А.К. Донской казачий словарь-лексикон. Мюнхен, 1971.
13. КГ. Ткаченко П.И. Кубанский говор: балакачка. Опыт авторского словаря. Краснодар, 2012.
14. КСТГ. Гришин В.С. Краткий словарь тульских говоров. Вып. 1. Новомосковск, 2008.
15. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. Том первый. А – З. СПб., - М., 1880.
16. Зугумов. Зугумов З.М. Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. М., 2015.
17. Крылов. Этимологический словарь русского языка. Сост. Г.А. Крылов. М., 2005.
18. Ларина. Ларина Л.И. Семантические диалектизмы в Словаре курских говоров // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2014. СПб., 2014.
19. Миртов. Миртов А.В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Труды Северо-Кавказской Ассоциации Научно-Исследовательских Институтов. № 58. Н.-И. Институт изучения местной экономики и культуры при Северо-Кавказском Государственном Университете. Выпуск 6. Б.м., 1929.
20. ТСРЯ. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 тысяч слов и фразеологических выражений. 4-е изд., дополненное. М., 2006.
21. Писарева, Малыхина. Писарева Л.Е., Малыхина Т.М. Из опыта составления словаря курских говоров // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2010. СПб., 2010.
22. ПОС. Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967.
23. ПССГ. Полный словарь сибирского говора. Т. 1 – 4. Томск, 1992 – 1995.
24. СВГ. Словарь вологодских говоров. Д – З. Учебное пособие по русской диалектологии. Вологда, 1985.
25. СГРС. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т. 1: А – Б. Екатеринбург, 2001.
26. СГУК. Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. В четырех томах. Том первый. А – Ж. Оренбург, 2002.
27. СНГЗБ. Расторгуев П.А. Словарь народных говоров Западной Брянщины (Материалы для истории словарного состава говоров). Ред. Е.М. Романович. Минск, 1973.
28. Словарь жаргона (1992). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Авторы-составители Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. М., 1992.
29. СКГ. Словарь кубанских говоров. Краснодарский край: восточный регион. Армавир, 2009.
30. Словарь С.М. Потапова. Словарь жаргона преступников (блатная музыка). Составил по новейшим данным С.М. Потапов. М., 1927.
31. СМОМПК. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 37. Тифлис, 1907.
32. СОГ. Словарь орловских говоров. Ярославль, 1989.
33. Соловьев В.Ф. Соловьев В.Ф. Особенности говора донских казаков. СПб., 1900.
34. СОС. Смоленский областной словарь. Сост. В.Н. Добровольский. Смоленск, 1914.
35. СРГ Карелии. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. В 5 в. В. 1 (А - Дрожжаник) / Гл. ред. А.С. Герд. СПб., 1994.
36. СРГ Кузбасса. Словарь русских говоров Кузбасса. Под редакцией Н.В. Жураковской, О.А. Любимовой (отв. редактор). Новосибирск, 1976.
37. СРГСУ. Словарь русских говоров Среднего Урала. Том. I. А – И. Свердловск, 1964.
38. СРДГ. Словарь русских донских говоров. В трех томах. Том I. А – З (закласть). Издательство Ростовского университета, 1975.
39. СРНГ. Словарь русских народных говоров. М., 1965. Вып. 1.
40. СРЯ XVIII века. Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1. (А – Безпристрастие). Л., 1984.
41. ССГ. Словарь смоленских говоров. Вып. I. А – Б. Смоленск, 1974.
42. ССРНГ. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). М., 1969.
43. СТГ. Пискунова С.В., Махрачева Т.В., Губарева В.В. Словарь тамбовских говоров (духовная и материальная культура). Тамбов, 2001.
44. ТКС. Ремчуков В.Н. Толковый казачий словарь. Волгоград, 2007.
45. (ЭСРЯ. Преображенский. Том последний) Труды Института русского языка. Том I. Часть I. Этимологический словарь русского языка. Сост. А. Преображенский. Том последний, (тело – ящур). Москва – Ленинград, 1949.
46. Фасмер. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I. (А – Д). М., 1986.
47. ФСРГС. Фразеологический словарь русских говоров Сибири. Новосибирск, 1983.
48. Фразеологический словарь современного русского языка. Сост. Ю.А. Ларионова. М., 2014. (ФССРЯ).
49. Этимологический словарь русского языка. Сост. А. Преображенский. Том первый. А – О. Москва, 1910 – 1914. (ЭСРЯ. Преображенский. Том первый)
50. Этимологический словарь русского языка. Сост. А. Преображенский. Том второй. П – С. Москва, 1910 – 1914. (ЭСРЯ. Преображенский. Том второй).
51. Язык Одессы. Слова и фразы. Толковый словарь. Составитель Василий Котов-Памеранченко. Одесса, 2005. Язык Одессы.
52. ЯОС. Ярославский областной словарь. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981.