​​🎧 Изучаем слово: 听不懂 (tīng bù dǒng) — не понимать (на слух

​​🎧 Изучаем слово: 听不懂 (tīng bù dǒng) — не понимать (на слух)

Уровень HSK: 4

---

📌 Основная информация

Пиньинь: tīng bù dǒng

Перевод:

- не понимать (услышанное);

- не разбирать (речь).

Количество иероглифов: 3 (听 + 不 + 懂).

---

🔍 Разбор иероглифов

1. 听 (tīng)

Пиньинь: tīng

Переводы:

- слушать;

- слышать;

- подчиняться.

Количество черт: 7.

Ключ Канси: 口 (рот, №30).

Составные части:

- Левый компонент: 口 (kǒu — рот).

- Правый компонент: 斤 (jīn — топор, фонетик).

Традиционный вариант: 聽.

Интересное: Упрощенный 听 изначально был другим иероглифом со значением «смеяться», но позже стал заменой для 聽.

---

2. 不 (bù)

Пиньинь: bù

Переводы:

- не;

- нет (отрицание).

Количество черт: 4.

Ключ Канси: 一 (единица, №1).

Составные части:

- Простой символ, исторически изображающий цветок с корнями (метафора отрицания).

Традиционный вариант: 不 (такой же).

Интересное: В сочетаниях может менять тон (например, 不是 — bú shì).

---

3. 懂 (dǒng)

Пиньинь: dǒng

Переводы:

- понимать;

- разбираться;

- знать.

Количество черт: 15.

Ключ Канси: 心 (сердце, №61).

Составные части:

- Левый компонент: 忄(упрощенное 心 — сердце, семантика).

- Правый компонент: 董 (dǒng — управлять, фонетик).

Традиционный вариант: 懂 (такой же).

---

#听不懂 #HSK4

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля