🤩Почему closet - это не всегда клозет?! Потому что это слово - прекрасный пример ложного друга переводчика. 🤩Closet переводится на русский как 🤩шкаф, шкафчик 🤩кабинет 🤩кабинка 🤩кладовка, чулан 🤩гардеробная 🤩каморка, клетушка 🤩тайный, скрытый 🤩клозет, уборная 😁 Как видите, клозет - всего лишь одно из значений, совсем не самое распространённое. Но с упорством альпиниста, покоряющего Эверест, начинающие переводчики переводят это слово как клозет. «Он спрятал ружьё в клозет», «встречаемся через пять минут в твоём клозете», «коллекция вин хранилась в клозете», или #прелестное «я твой туалетный поклонник»🙈🙈🙈. А потому что #япереводчикятаквижу. 🤩Товарищи! Вот вам разные видео. Тренируйтесь. У вас получится. Сохраняйте пост в избранное, чтобы не забыть. 🤩Задание (для тех, кто их выполняет😂): переведите все отрывки с разным значением слова closet. Придумайте свой «клозетный» текст с различными значениями слова и переведите его на русский. А потом обратно. И так пару раз. Я в