Буквально недавно я выложила две прекрасные статьи с фотошедеврами Принца Версаче. И сегодня балую нас с вами роликом и переводом к нему.
Я ждала утверждения от моих корейцев, а то не хочется позориться своим корявым переводом.
Про то, что один из моих оппа спросил, не мне ли написал письмо Хенджин, и вообще, не мой ли это бывший, я уже рассказывала 😂
Меня так забавляет эта манера общения корейцев, да и китайцев тоже.
Они не пристают, но так бессовестно флиртуют, причем, реально искуснее наших мужчин, что весьма грустно.
Вспомните, как я ездила к китайцу, а тот так ласково все время старался дотронуться до руки. И кореец, водивший меня в кафе, тоже постоянно поддерживал легкий контакт, трогая руки, что не так давно в обществе считалось вообще интимным жестом, ведь трогать оголенную кожу - это как обмениваться энергией, становится роднее) Хах)
И вообще, именно флирт поддерживает игривое настроение в отношениях, что важно, дабы не скатываться в серую рутину. Ой, отвлеклась опять на занудную психорефлексию. Извините, это профдеформация 😅
Короче, вот видео:
А вот перевод:
Мы уже разбирали произношение в прошлой статье, надеюсь, вы ее прочли.
А теперь само письмо, которое прислал мне бывший 😂
Простите, но эта шутка от корейца меня все еще смешит.
Милый Принц Хенджин разве что в младшие братья мне годится)
Братик, которым я горжусь и люблю за его тонкую и эмоциональную натуру ♡
Dear My Love - думаю, вы догадались, даже если не знаете английский) Дорогой/Дорогая Моя любовь.
너를 만나러가기까지 이제 얼마남지 않았어
There's not much time left for us to meet - Осталось не так много времени до нашей встречи.
잘지내고있지? 이곳은 어느덧 봄기운이 완연해.
How are you doing? The spring spirit is completely here - Как твои дела? Атмосфера весны (дух весны) уже полностью здесь (или " Это место заполнено ощущением весны").
꽃이 피었다가 봄비와 바람에 조용해지기도 하고..
The flowers bloom and then become quiet due to the spring rain and wind... - Цветы распускаются, а затем тихо опадают из-за весеннего дождя и ветра...
문득 네가 있는 곳도 이처럼 따뜻했으면 좋겠다는 생각이 들었어.
I suddenly thought that I hope your place would be warm like this - Я вдруг подумал, что надеюсь, в твоем месте будет так же тепло, как здесь.
나는 요즘 아주 잘 지내고 있어.
My life is very good these days - Моя жизнь очень хороша в эти дни.
나름 바쁘게 지내기도하고, 또 가끔은 너의 생각에 하루종일 잠기곤 해.
I keep myself busy, and I sometimes get fell in your thoughts all day - Я весьма занят и временами попадаю (погружаюсь) на весь день в твои мысли.
종종 너와 나눴던 이야기들이 떠오르고..
I often remind of the stories I talked to you... - Я часто вспоминаю истории, что рассказывал тебе... (которыми делился с тобой)
그 기억들 때문에 하루하루가 더 따스해지는 기분이야.
Those memories make me feel warmer from day to day - Эти воспоминания дают мне все больше тепла с каждым днем.
이러한 생각들로 일상들을 가득 채우며..
I'm filling my daily life with those thoughts... - Я наполняю свою повседневную жизнь этими мыслями.
너와 마주할 순간을 기다리고 있어.
I'm waiting for the moment to meet you - Я жду момента, чтобы встретиться с тобой лично.
곧 보자. 내사랑.
See you soon. My love. Stay close- До скорой встречи. Моя любовь. Оставайся рядом
От Хенджина ♡
Вот такое трогательное послание.
Он ждет ответа) Так что не забывайте о реакциях и писать о своих чувствах ♡
Так же я напоминаю про ролики с ХХ, которые, кажется, не все видят, судя по лайкам... А ведь это просто прекрасные видео!
Великолепный дуэт ХХ и Кристофера:
Заряжайтесь ЭНЕРГИЕЙ!
И помните, что наши любимые артисты рады нашим реакциям. Как говорится, этот эгрегор растет благодаря нам.
А мы заряжаемся сами от этого)
Люблю, обнимаю ♡