Глава 437. Расшифрованные дополнения 4
Пока д’Эпернон находился в кабинете Короля, а гвардейцы осторожно переносили спящего Филиппа, шествующего за ними де Безмо остановил хорошо ему знакомый голос, мой голос.
— Не спешите, Безмо! — сказал я. — Этого человека следует перенести не в вашу карету, а в мою. Будьте любезны распорядиться об этом уточнении.
— Но это невозможно, господин д’Эрбле! — возразил Безмо, который обернулся на голос и узнал меня. — Я выполняю приказ Его Величества!
— Во всех иных вопросах вы должны повиноваться Его Величеству, разумеется, но не в тех случаях, когда генерал Ордена Иисуса требует от вас иного, — твёрдо возразил я. — Вы, видимо, забыли, что власть генерала Ордена выше любой светской власти, и неповиновение ему равносильно неповиновению Папе Римскому. Вы восстаёте против власти Папы? Вы восстаёте против Господа, господин Безмо?
— Вы подстрекаете меня на бунт, господин д’Эрбле, — пролепетал де Безмо.
— Зовите меня просто, монсеньор кардинал, — уточнил я. — Выбирайте, господин де Безмо. Если вы не послушаетесь Короля, в худшем случае вас арестуют.
— В худшем случае меня казнят! — воскликнул Безмо.
— Даже если бы и так, впрочем, я сомневаюсь в этом, но даже если вас казнят, то вы лишь через несколько дней предстанете перед Святым Петром, который, разумеется, отправит вас в Рай на веки вечные, как человека, пострадавшего за веру, — возразил я. — Если же вы не послушаетесь меня, уже сегодня вы навсегда переместитесь в Преисподнюю, и никто никакими силами не извлечёт вас оттуда до страшного суда.
— Но всё-таки как же я могу ослушаться Короля? — не унимался Безмо.
— Прекрасно, Безмо, мы уже обсуждаем не вопрос о том, ослушаетесь ли вы Короля или нет, а всего лишь то, как именно вы это сделаете, — ответил я. — Всё очень просто. Вас вместе с вашими гвардейцами здесь только пятеро. У выхода из дворца вас встретят десять моих человек, каждый из которых стоит двух ваших, поскольку они понимают, за что они сражаются. Так что вы попросту уступаете силе.
— Я уступаю насилию? — спросил огорошенный Безмо.
— Можете применить это слово, если угодно, — снисходительно согласился я. — И, поверьте мне, вы тем самым спасаете свою душу.
— Но каким же образом тогда я должен поступать дальше? — спросил Безмо. — Ведь у меня имеются чёткие инструкции относительно того, как поступить с этим пленником.
— Мы поступим очень просто, — ответил я. — Вместо вашего пленника в вашей карете поеду я, а вы по дороге изложите мне то поручение, которое вы получили, во всех деталях. Тогда мы вместе подумаем, как вам лучше поступить, чтобы вас ни в чём никто не обвинил.
Де Безмо сделал знак гвардейцам, чтобы они аккуратно положили Филиппа в мою карету, охраняемую десятью его гвардейцами, после чего я дал своим людям указания, куда им следует увезти их спящего пассажира, и сел в карету Безмо. Четверо гвардейцев верхом поехали в качестве эскорта.
— Господин Безмо, если вы думаете сейчас о том, чтобы арестовать меня или убить, оставьте эту мысль, — сказал я.
— Я не помышлял об этом! — воскликнул Безмо.
— Я полагаю, вы сказали правду, но я предупредил вас на всякий случай, — ответил я. — Если когда-нибудь у вас появится подобная мысль, гоните её во имя спасения вашей души. Итак, в чём состоял приказ?
Безмо изложил мне суть приказа и собирался показать бумаги, но я мягко отстранил руку Безмо.
— Я верю вам, господин Безмо! — сказал я. — К чему мне читать эти документы? Они ведь предназначены для камина после того, как вы выполните предначертанное вам, не так ли?
— Как же я смогу выполнить это распоряжение, если у меня теперь нет узника, которого я должен оставить в Бастилии? — спросил Безмо.
— А кто должен был видеть узника? — спросил я.
— Никто! — ответил Безмо.
— Ну так его никто и не увидит! — ответил я. — Откройте камеру и сделайте вид, что заперли в ней кого-то. Если узника некто не должен видеть, его никто и не увидит, так как никому не позволено на него смотреть.
— Но ему следует подавать еду, — проговорил Безмо. — Рано или поздно тюремщики догадаются, что камера пуста.
— Вам нужно изображать, что узник существует, только до завтрашнего дня, господин де Безмо, — ответил я. — Завтра я предоставлю вам узника, которого вы поместите туда, куда следует. И завтра же вас похвалит Его Величество за предельно точное выполнение его приказа. Это я вам обещаю.
— А сегодня? — спросил Безмо.
— А сегодня дайте-ка мне приказ Короля, и притормозите-ка немного за поворотом, — сказал я.
Безмо подчинился, я спрятал приказ Короля в кармане камзола, затем карета свернула в небольшой переулок, я стремительно открыл дверцу, выскочил из неё и скрылся за толстым деревом.
Едва лишь карета Безмо скрылась из виду, за ней проскакал отряд из десяти человек, возглавляемый знатным дворянином. Я узнал его, это был герцог д’Эпернон. Они не заметили того, что я покинул карету. И это было мне на руку. Силы и ловкость у меня были уже не те, чтобы выдержать бой против одиннадцати гвардейцев.
Полностью "Мемуары Арамиса" вы можете найти тут