Очень сложно говорить о книге, которая имеет большую социальную значимость

Очень сложно говорить о книге, которая имеет большую социальную значимость. Роман Итаф Рам «Женщина - не мужчина» раскрывает тяготы палестинских женщин, которые вынуждены жить в суровых патриархальных устоях. Главные героини книги - три поколения женщин одной семьи, и от их лица мы узнаем о жизни как в Палестине, так и в Америке.

В общем, тема - серьезная, но у меня ощущение, что в каждой строчке сквозит неискренность, которая делает книгу бестеллером, как хорошую историю, но совершенно не убеждает меня ей проникнуться. Всё равно что бесконечно показывать картинку грязного мокрого котёнка «я обязательно выживу». В какой-то момент жалость прекратит исторгаться из моего сердца, и картинка становится просто мемом.

Что-то подобное я испытывала, когда читала «Американскую грязь» Дженин Камминс. Оба романа подходят для начинающих изучать исторический контекст и современную роль мигрантов в жизни Америки. Вроде неплохо, но для меня текст как будто кажется устаревшим.

Не хватает раскрытия послеродовой депрессии, алкоголизма, репродуктивного насилия. В основном роман сосредотачивается на внутренней мизогинии палестинских женщин, которые из года в год остаются несчастными и делают несчастными друг друга, потому что иначе жить не умеют - так построено патриархальное общество. Очень классный тейк, который, однако, теряется среди проблем текста. Я как будто читаю не живую историю, а присказку, выдавливающую из меня чувства, и мне это совершенно не нравится.

Хочется извиниться за то, что книга мне не понравилась, но такое бывает. Она неплохая в своём роде, я дочитала её до конца и рада этому, но как будто бы ждала намного большего эмоционального диапазона и внутренней глубины романа. Остаётся надеется на «Лолиту в Тегеране»!