Фразовый глагол TALK

Hello and have a beautiful day!☀️ Посмотрим, какие интересные фразы существуют с talk. Но для начала давайте посмотрим на само слово talk.

Talk значит разговаривать, говорить. Например, talk on the phone - разговаривать по телефону, talk to a friend - разговаривать с другом, what are you talking about? - о чём ты говоришь?

А теперь фразовые глаголы с talk:

🔸 TALK AROUND/ROUND

1️⃣ to talk about something in a general way without dealing with the most important parts of it - говорить о чем-то в общих чертах, не касаясь наиболее важных его частей

Например:

They spent half an hour talking round the subject. - Они провели полчаса ходя вокруг да около.

2️⃣ to persuade someone to change their opinion about something - уговорить кого-то изменить мнение о чём-то

Например:

It took me several minutes to talk her round. - У меня заняло несколько минут переубедить её.

🔸 TALK BACK

to answer someone in authority such as a teacher or parent in a rude or impolite way - ответить кому-то, обладающим авторитетом (например, учителю или родителю), грубо или невежливо

Например:

How dare you talk back to me! - Как ты смеешь пререкаться со мной?

🔸 TALK SOMEBODY/SOMETHING DOWN

to make something seem less successful, interesting, good etc than it really is - заставить что-то казаться менее успешным, интересным, хорошим и т.д., чем оно есть на самом деле

Например:

You shouldn't talk down your own achievements. - Вы не должны преуменьшать свои собственные достижения.

🔸 TALK DOWN TO SOMEBODY

to talk to someone as if they are stupid, although they are not -

Например:

The students felt that they were talked down to as though they were children. - Студенты чувствовали, что с ними разговаривают свысока, как с детьми.

🔸 TALK SOMEBODY INTO SOMETHING

to persuade someone to do something - убедить кого-то что-то сделать

Например:

My husband talked me into going skiing. - Мой муж уговорил меня покататься на лыжах.

🔸 TALK something OUT

to discuss a problem thoroughly in order to solve it - тщательно обсуждать проблему, чтобы решить её

Например:

We need to spend a little time talking this out. - Нам нужно потратить немного времени, чтобы всё обсудить.

🔸 TALK somebody OUT OF something

to persuade someone not to do something - уговорить кого-то не делать что-то 

Например:

Can’t you talk them out of selling the house? - Разве ты не можешь отговорить их от продажи дома? 

🔸 TALK something  OVER

to discuss a problem with someone before deciding what to do - обсудить проблему с кем-то, прежде чем решить, что делать 

Например:

Talk over any worries with your GP. - Обсудите всё, что вас беспокоит, со своим лечащим врачом.

🔸 TALK THROUGH something

1️⃣ to discuss something thoroughly so that you are sure you understand it - тщательно обсудить что-то, чтобы вы были уверены, что понимаете это

Например:

Allow time to talk through any areas of difficulty. - Выделите время для обсуждения любых трудных вопросов.

2️⃣ to help someone understand a process, method etc by explaining it to them carefully before they use it - помочь кому-то понять процесс, метод и т.д., тщательно объяснив ему это, прежде чем он начнет его использовать

Например:

Trevor talked me through loading the software. - Тревор объяснил мне, как загрузить программное обеспечение.

🔸 TALK TO something

to tell people about or explain something that you have some knowledge of - рассказывать людям или объяснять что-то, о чем у вас есть какие-то знания

Например:

I can’t talk to the technical aspects of the proposal, but it sounds in general like a good idea. - Я не могу говорить о технических аспектах этого предложения, но в целом оно звучит как хорошая идея.

🔸 TALK something UP

to make something appear more important, interesting, successful etc than it really is - заставить что-то казаться более важным, интересным, успешным и т.д., чем оно есть на самом деле

Например:

They talked up the tourist attractions to encourage more visitors. - Они расхваливали туристические достопримечательности, чтобы привлечь больше посетителей.