Как новоиспечённая мама я погружаюсь в мир родительства и открываю для себя множество новых тем и понятий. И поскольку я хотела бы писать в первую очередь о том, что отзывается лично мне, то этой статьей начинаю цикл о родительстве. И всё, конечно же, с пользой и для вашего немецкого.
Одной из важных в Baby-Thema является выбор коляски. Это не просто транспортное средство для малыша, но и настоящий помощник в повседневной жизни. В этом посте я хочу поделиться с вами основными немецкими терминами, связанными с колясками, а также полезной лексикой, которая поможет лучше ориентироваться в этом вопросе.
Начнём с того, что коляска - это der Kinderwagen.
1) Kombi-Kinderwagen. Комбинированная коляска обычно состоит из (das) Fahrgestell (шасси), herausnehmbare Babywanne (съемной люльки) и (der) Sportsitz (прогулочного блока). Такие коляски - это коляски 2 в 1.
2) Buggy. Лёгкая коляска-трость для прогулок. Её основные характеристики - лёгкость и возможность складываться (leicht und zusammenklappbar).
3) Komplettset. Здесь вас ждут не только шасси, люлька и прогулочный блок, но и многие другие вещи: die Babyschale (детское автокресло/люлька), die Wickeltasche (съемная сумка для детской коляски), der Neugeborenenfußsack (мешок/конверт для ног для новорождённых), die Kuscheldecke (мягкое одеяло), das Regenverdeck (защита от дождя), das Moskitonetz (защита от комаров) и многое другое.
К коляске можно докупить (das oder der) Zubehör - разные принадлежности, которые не шли в комплекте по умолчанию. Это как раз те пункты из 3)
Прибамбасы - das Pipapo, со всеми прибамбасами - mit allem Pipapo. (Разговорный)
Важными моментами при выборе коляски могут стать:
- die Räder - колёса
- die ergonomische Matratze - эргономичный матрас
- das ausklappbare Verdeck - раскладной козырёк
- das 5-Punkt-Gurtsystem - 5-точечная система ремней безопасности
- der Schieber - ручка для коляски (anpassbar oder nicht - можно подстроить под рост родителя или нет)
Все следующие статьи на тему вы найдёте в подборке: Немецкий для родителей.
