Сегодня мы разберём "to be/feel on top of the world" — очень яркое и эмоциональное выражение. Идиома описывает момент, когда ты чувствуешь себя абсолютно счастливым, полным энергии и успеха.
✨Привет, ребята! 👋 С возвращением в мой блог! 💻📚 Если вы здесь впервые — давайте знакомиться! 😊👋
Я — Дарья, 👩🏫🌟 преподаватель английского онлайн в премиум отделе крупной онлайн-школе. 🏫💎
Сегодня среда, а это значит...
Умная среда: идиомы — запоминаем раз и навсегда!
Представь себе ситуацию: ты сдал сложный экзамен, получил работу мечты или просто проснулся в прекрасном настроении. В такие моменты кажется, что весь мир у твоих ног! Именно это и передаёт наша фраза.
Фраза зародилась в XIX-XX веках, связанная с альпинизмом — покорение вершины стало метафорой триумфа. После первого восхождения на Эверест (1953) выражение стало популярным, а в 1970-х вошло в поп-культуру (например, в песне 'Top of the World' группы Carpenters (1972)). Слово "мир" (world) усилило масштаб — теперь это универсальный символ успеха и счастья.
Пример:
"When she got the job, she felt on top of the world — like a climber reaching the summit after years of effort."
"В песне Imagine Dragons 'On Top of the World' герой поёт о достижении мечты. А в фильме 'The Pursuit of Happyness' (2006) главный герой, которого играет Волл Смит" ощущает себя на вершине мира, получив работу."
Теперь вы понимаете не только значение, но и образ за этой идиомой! 🏔️
Значение и Употребление
Фраза "to be/feel on top of the world" означает "быть на вершине мира", то есть испытывать огромную радость, гордость или удовлетворение.
Примеры в предложениях:
- After winning the competition, she felt on top of the world. (После победы в соревновании она чувствовала себя на вершине мира.)
- When I got my first salary, I was on top of the world! (Когда я получил первую зарплату, я был невероятно счастлив!)
Обратите внимание: глаголы "be" и "feel" здесь взаимозаменяемы, но "feel" делает акцент на эмоциях.
Давайте расширим словарный запас! Вот несколько полезных слов и фраз, связанных с радостью и успехом:
- Over the moon [ˈəʊvə ðə muːn] — в восторге, на седьмом небе.
He was over the moon when his team won. - On cloud nine [ɒn klaʊd naɪn] — на седьмом небе от счастья.
After the proposal, she was on cloud nine. - Thrilled to bits [θrɪld] Слово 'thrilled' [θrɪld] мы разбирали в прошлой статье
Мини-рассказ: День победы над собой
Mark had been preparing for months. The day of the marathon arrived. His legs ached, but he kept running. When he crossed the finish line first, he felt on top of the world! His friends cheered, and the crowd applauded. That moment was unforgettable.
(Марк готовился месяцами. Настал день марафона. Ноги болели, но он бежал. Когда он первым пересек финишную черту, он почувствовал себя на вершине мира! Друзья ликовали, толпа аплодировала. Этот момент был незабываемым.)
💖 Урок пришёлся по душе? Поддержите меня!
Остались вопросы? Пишите в комментариях!
Ставьте ❤️, подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые уроки! Каждый твой комментарий и лайк вдохновляет меня создавать ещё больше полезных материалов. ✨
Друзья я мечтаю о поездке в свою страну мечты - Великобританию! 🐟🍟
Вы можете сказать "Thank you" не только словами! Поддержите меня донатом перейдя по ссылке — ваша помощь приближает меня к мечте побывать в Лондоне и мотивирует меня создавать ещё больше крутых материалов об английском языке! 💫
💌 P.S. Какая тема вас интересует больше всего? Пишите в комментариях — самые популярные запросы станут следующими уроками! Давайте учить английский вместе!
Задание для практики
📌 Напишите короткий рассказ (5-7 предложений) о моменте, когда вы или ваш персонаж чувствовали себя "on top of the world". Используйте новую идиому слова из статьи! Это поможет тебе её запомнить быстрее.
Пример начала:
"Last year, I passed my driving test. When the examiner said ‘You did it!’, I was on top of the world! My hands were shaking, but I felt so proud..."
Помните: каждый ваш успех в изучении английского — это шаг к новым вершинам. Сегодня вы учите фразы, завтра — свободно говорите! 🚀
Цитата для вдохновения.😊
"Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you’ll be on top of the world." — Albert Schweitzer
