В 1939 году Агата Кристи написала один из самых известных своих детективных романов - "Десять негритят". Его потом многократно экранизировали, но вплоть до конца 1980-х никто не осмеливался снять картину, точно следующая сюжету. То есть с мрачной концовкой, где не выживает никто из героев. Обычно во всех экранизациях Вера и Ломбард оказывались невиновными и благополучно вырывались на свободу.
Но в 1987 году свет увидел советский шедевр - двухсерийный фильм Станислава Говорухина. Мрачный, стильный и абсолютно верный каждому слову оригинала. Даже в названии.
С названиями, как вы, конечно, в курсе, отдельная проблема. Практически везде его переделали в "Десять маленьких индейцев" или в "И никого не стало". Фактически сейчас только наша картина сохраняет оригинальное название. Кстати, в комментариях, которые мы вам приведем ниже, очень показательная ситуация. Там тоже никто не осмелился написать про негритят.
С другой стороны, это не помешало зрителям прийти в полный восторг. По их мнению, это лучшая экранизация за всю историю. И тут мы с ними абсолютно согласны.
Комментарии мы нашли на Ютубе и перевели их для вас. Оставлены они под выложенным там фильмом с английскими субтитрами.
robmccabe9257:
Наконец-то... экранизация без хэппи-эндов, которыми Голливуд грешит с самого зарождения кино. Спасибо России за смелость сделать этот фильм по совести.
JuanLopez-b3v:
Лучшая экранизация романа: атмосфера 1940-х, костюмы, машины - все идеально. Для русского зрителя темп и диалоги могут казаться медленными, но клаустрофобия острова передана превосходно.
jakemason7205:
Этот фильм просто невероятен. Когда я впервые посмотрел его, то был совершенно потрясен. Сценарий мастерски вводит в заблуждение: я полфильма подозревал Блора, потом доктора после убийства судьи. А затем, когда уже казалось, что убийцей была девушка, судья "восстал из мертвых" и объяснил, как он обманул всех и был настоящим убийцей. И в то же время тот факт, что судья - настоящий убийца, виден уже в самом начале. В отражении можно заметить, что он бросает яд в стакан Марстона за несколько секунд до того, как тот выпьет из него.
Я смотрел этот фильм с родственником. Он сначала не хотел смотреть, а потом сказал, что не ляжет спать всю ночь и будет смотреть сам, если я отправлю его спать.
crimsondeath7468:
Единственная версия, передающая ужас и паранойю книги.
hollydayholiday:
Это лучшая экранизация за всю мою жизнь! Ни одна другая даже близко не стояла. Благодарю за этот бриллиант.
gregingram4996:
Эта российская (и советская!) экранизация 1987 года - первая, в которой есть оригинальный сюжет и мрачная концовка романа Агаты Кристи 1939 года! Просто блестяще! Великолепная игра актеров, и даже фоновая музыка вдохновляет! Хорошее шоу!
danielkimberley9516:
Самая точная экранизация. Версия 1945 года и BBC хороши, но эта - шедевр верности книге.
Tombbistol:
Лучшая версия шедевра Агаты!
JerryFisher:
Обожаю эту мрачную, атмосферную экранизацию без уступок зрителям, ждущим счастливого конца.
marie-evepaquet7495:
Великолепно! Эта российская экранизация романа Кристи "И тогда их не было" - самая успешная. Она отражает оригинальную историю. Актеры в этом шедевре проникновенны! Мощная игра драматических лиц, глубоких глаз и благородства.
derby1884:
Атмосферный и, временами, по-настоящему жуткий. У него есть свои недостатки - Блор и Брент слишком молоды, игнорируется обоснование судьей порядка убийства жертв (ключевой фактор в книге), но все равно это, безусловно, лучшая экранизация из всех существующих. И, в отличие от других, он придерживается оригинальной концовки. 8/10.
mattfife6209:
Лучшая экранизация Кристи. Как с Шекспиром в оригинале на клингонском — тут надо смотреть по-русски!
irish66:
Я видел 4 версии: голливудскую 1930-х годов, с Хью О'Брайеном, с Гербертом Ломом и эту. Эта превосходит все остальные. Я не читал книгу, так что, как я понимаю, это не имеет никакого отношения к тому факту, что она более соответствует тексту. Это просто лучшая версия.
benedictmiller847:
Гораздо более точная экранизация шедевра Кристи. Мини-сериал 2015 года в чем-то верен, но в чем-то отклоняется, чтобы сделать определенных персонажей и ситуации более привлекательными для современной аудитории. Здесь такого нет. Это грандиозное шоу!
GoodieWhiteHat:
Фильм осмелился быть психологическим триллером, как книга. Жаль, что судья не инсценировал загадочное самоубийство, как в романе. Люблю локацию! Где снимали?
Ivyissy:
Удивительно, но русская версия оказалась лучшей. Остальные скучны. Благодарна за субтитры - без них не понять сюжет.
giovannirastrelli9821:
Недавний разочаровывающий и запутанный мини-сериал Би-би-си заново заставил меня оценить, насколько потрясающей является эта вот эта экранизация.
GoodieWhiteHat:
Этот фильм осмелился стать таким же оригинальным психологическим триллером, каким была книга. Мрачный и пугающий, с растущей паранойей. Это как нельзя лучше передало истинную суть истории и не испортило концовку глупым бегством влюбленных, которые якобы не совершали преступлений, в которых их обвиняли.
Мне нравится обстановка! Где это снималось?
Ivyissy:
Я так удивлена, что русская экранизация романа Агаты Кристи под названием "И никого не стало" ("Десять маленьких индейцев") оказалась лучшей версией. Другие версии меня не впечатлили, скучные и не привлекательные.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
1. Теперь мы публикуемся и на других площадках: "Одноклассники" и "ВКонтакте". Видео с озвучкой: RUTUBE
2. Острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная
3. Поддержать канал донатом можно здесь