E.Dickinson. IT was too late for man... 623 с переводом

Для человека - поздно,

Для Бога - не порА;

И мир помОчь не сможет,

Осталась лишь мольба.

*

Как небо превосходно,

Коль с миром быть не смог;

И как гостеприимен

Сосед наш старый, Бог!

Николас Мас. Молящаяся старушка

IT was too late for man,

But early yet for God;

Creation impotent to help,

But prayer remained our side.

*

How excellent the heaven,

When earth cannot be had;

How hospitable, then, the face

Of our old neighbor, God!