Озадачены? На самом деле, в этом посте хотелось рассказать про одну хорошую идиому, но раз уж у нас существует традиция подхватывать слова из статей, то не будем ее нарушать.
Вот в этом материале “Powerful A.I. Is Coming. We’re Not Ready” автор восторженно нагнетает о будущем ИИ, а именно о создании AGI – искусственного интеллекта общего назначения. Того самого, что будет выполнять задачи лучше, чем человек. Что сотрясающие мир перемены в этой области is just around the corner (не за горами).
I believe that hardened A.I. skeptics — who insist that the progress is all smoke and mirrors, and who dismiss A.G.I. as a delusional fantasy — not only are wrong on the merits, but are giving people a false sense of security.
И вот здесь используется та самая идиома:
smoke and mirrors – пускать пыль в глаза; то, что называют зеркалом и дымом, призвано дать ложное представление о явлении/событии, скрыв негативные моменты или бездействие
hardened skeptics – закоренелые скептики
delusional fantasy – бредовая фантазия
on the merits – по существу
Автор и сам признается, что ранее сомневался в появлении ИИ, который будет умнее человека, т.к. опыт работы с существующими системами ИИ и всякими чат-ботами не вызывает ощущения, что это все заменит человека:
I used to scoff at the idea, too.
to scoff – насмехаться
Но, дескать, еще 3-5 лет и нас точно ждут революционные изменения (по мнению журналиста и инженеров, участвующих в разработке подобных систем). Остается верить и ждать.
Почитать лонгрид полностью можно по ссылке.
Какие у вас отношения с нейросетями? Много ли ошибок встречалось?
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Проверьте, как хорошо вы знаете рабочую лексику в нашем квизе
Любите старые комедии? Попробуйте себя в роли переводчика! Пройдите тест и проверьте свои отношения с грамматикой!
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!