灵泉 (língquán) духовный источник

1. Лингвистический разбор:

• 灵 (líng) — «дух», «духовный», «сверхъестественный».
• 泉 (quán) — «источник», «родник», «ключ».

Таким образом, 灵泉 дословно означает «духовный родник» — природный источник, обладающий магическими свойствами.

2. Контекст в сянься:

В жанре сянься 灵泉 — это:

• Природный резервуар духовной энергии (灵气, língqì):
  Вода в таком источнике насыщена духовной силой 灵力 (línglì), что делает её целебной или полезной для практиков.
• Место силы: Часто находится в священных горах, пещерах или охраняется духами/монстрами.

3. Функции духовных родников:

• Лечение: Восстанавливает повреждённые энергетические каналы.
• Ускорение практики: Питьё воды или медитация рядом с 灵泉 повышают уровень 灵力.
• Алхимия: Вода из 灵泉 — компонент эликсиров (как в сцене с зелёным раствором).

4. Примеры из других произведений:

• В маньхуа 《斗破苍穹》 («Боевой континент»):
  Герои ищут 灵泉, чтобы вылечить раны и совершить прорыв в практике.
• В романе 《凡人修仙传》 («Легенда о смертном, ставшем бессмертным»):
  灵泉 используется для полива духовных трав, ускоряя их рост.

5. Культурные аналоги:

• «Живая вода» из славянских сказок — исцеляет, даёт силы.
• «Источник вечной молодости» в европейской мифологии.

6. Как отличить от других терминов?

• 灵池 (língchí) — «духовный пруд»: меньше по размеру, часто искусственный.
• 灵脉 (língmài) — «духовная жила»: подземный поток энергии, а не вода.
• 灵河 (línghé) — «духовная река»: крупнее, чем 灵泉.