О существовании мушкетерской трилогии Дюма знают все. Читали ее уже гораздо меньше людей, а вот помнят и вовсе немногие. В целом если попытаться выяснить, что люди помнят о персонажах, то они скажут, что мушкетеры привезли из Англии подвески, д'Артаньян обманул миледи, а Атос ее и вовсе вешал, что через двадцать лет мушкетеры были во враждебных лагерях, а еще через десять лет сын Атоса умер из-за любви, а д'Артаньян погиб, став маршалом.
И все...
Не густо для пяти толстых томов.
Если же вспоминать о кинематографистах, так там все еще хуже. Поскольку эти люди книг не читают, то экранизировать Дюма они не могут в принципе. Зато, ориентируясь на чужие фильмы, могут придумывать отсебятину и называть это "свежей струей в традиции".
Впрочем, я уже говорила, что свежей струей была бы не отсебятина, а экранизация именно того, что написал Дюма.
Вы можете вспомнить хотя бы один фильм, где д'Артаньян сидит с иголкой и обшивает свой наряд галунами? А в романе это было.
Или д'Артаньяна, изображающего из себя простолюдина?
А в трилогии тоже было...
Еще есть чудесная тема — д'Артаньян и море.
Ну, да-да, он ведь трижды (в каждом романе трилогии!) отправлялся в Англию, а она, как все помнят, находится на острове — без моря и кораблей тут никак.
И при этом в романе "Виконт де Бражелон" он сказал буквально следующее:
я не вникал в подробное рассмотрение вопроса о королевском флоте. Я неважный моряк. Как все нервные люди, я ненавижу море
Вы верите?
Д'Артаньяну верить можно далеко не всегда. Во всех трех романах трилогии следов этой ненависти обнаружить не удалось.
Судите сами.
В первом же романе, когда д'Артаньян отправляется в Англию за подвесками и раненным поднимается на палубу, что он делает?
Укладывается прямо на палубе (ни каюты, ничего, разве что ему постелили тюфяк) и спокойно засыпает!
В романе "Двадцать лет спустя" такая же безмятежность на палубе корабля. Это когда идут туда. А вот когда идут обратно, все еще хлеще. Судно заминировано и д'Артаньян предлагает путь отступления — на шлюпке! Зимой! Когда море волнуется! И совершенно замечательный ответ на слова Блезуа, что он умеет плавать только в реке. — Если умеешь плавать, то плавать можешь везде!
А уж в "Виконте де Бражелон" отношение д'Артаньяна с морем еще интереснее. Сначала в Англию он заявляется на собственном судне под видом рыбака. Да, в его отряде четыре моряка, один из которых бывший пират, но все равно...
Потом король отправляет д'Артаньяна в разведку на Бель-Иль. Гасконец добирается до места, наблюдает, как на остров доставляют камень и решает: «При первом же приливе я поплыву, хотя бы в ореховой скорлупе».
Что д'Артаньян выбирает для такого плаванья?
Рыбачий баркас.
И результат:
Мушкетер лег на сложенный вчетверо брезент, предоставив трудиться рыбакам, и баркас, распустив свой большой квадратный парус, через два часа уже был в открытом море.
Д’Артаньян принес рыбакам счастье: так они ему говорили. Ему до того понравилась ловля, что он сам взялся за дело, то есть за лесу, крича и чертыхаясь от радости (да так, что изумил бы самих своих мушкетеров), когда лесу дергала новая добыча, заставлявшая его напрягать мускулы и проявлять силу и ловкость.
Веселое занятие отвлекло мысли мушкетера от его дипломатического поручения. Он воевал с огромным морским угрем, держась одной рукой за борт, чтобы поймать раскрытую пасть своего противника, когда хозяин баркаса произнес...
Вот почему, почему, почему ни в одном фильме нет такой шикарной сцены, как д'Артаньян, сражающийся с морской рыбиной? Ведь красота же! И, заметьте, ни малейшей неприязни к морю, ни малейшего страха.
А потом ему и вовсе поручают командование королевским флотом — для захвата Бель-Иля.
Да, все закончилось плохо, но не потому, что д'Артаньян не знал, что делать, а потому что не желал выполнять поручение, которое сулило смерть его друзьям. После такого действительно можно сказать, что он "неважный моряк", не напоминать же о своем непокорстве.
© Юлия Р. Белова
И мои статьи о героях и ситуациях в романах Дюма: подборка "Читая Дюма"
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки и вносить книги в свои библиотеки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте