Ла милонга, ты их разъединяешь или собираешь вместе? они рождены или созданы? На милонгу ходят не только друзья из района и кафе. Здесь есть все: хулиганы, веснушчатые люди, стриптизерши, сквиртеры, джайлз и все, что угодно, те, кто одинок, те, кого ранила жизнь, те, кто хочет только соблазнить и чтобы на них посмотрели. Друзья, немногие из них Они обзаведутся новыми, но дружить будут только с милонгой.
Некоторые жили ближе к преступному миру, чем к закону, и такая жизнь их устраивала. Самые тяжелые умирают, их проглатывает тюрьма, они исчезают. Остальным удается выжить, и они находят место, где можно почесаться. Женщина, которая доит их кошелек. Та, которая их любит. Одни не думают о хлебе насущном, а другие бедные - так они живут и стареют.
Будут даже те, кому придется переезжать из милонги в милонгу, чтобы переночевать, и в конечном итоге они будут спать в дальнем конце зала, пока не прибудут уборщицы. Если бы была “милонга”, которая открывалась в семь утра, они появлялись бы там говоря "Я только что встал", чтобы съесть большой кофе с круассанами, станцевать танду и немного поспать в кресле.
Однажды они перестают появляться на милонгах: что будет с их жизнью...? (в последние годы немало милонгеро занимаются преподаванием, когда девальвация песо помогает и привлекает туристов, в то время как другие являются “танцорами”, которых также называют “таксидансерами”, то есть теми, кто берет плату за то, чтобы водить женщин на танцы. Несколько хороших танцоров танго заработали на этом неплохие деньги.)
Рикардо Франкело: Некоторые из мальчиков, которые жили далеко, оставались ночевать там, в домах других. Один из них, Лягушонок, был убит в перестрелке 24 ноября у дома. Моя старуха в зимние дни оставляла нам кастрюлю с ужасным рагу, свиные ножки, колорадское чоризо, котлету, и когда мы приходили в шесть утра, мы разогревали ее, разогревали хлеб, съедали все до последней крошки и ложились спать с набитым животом.
Ребята до сих пор помнят.
Когда я вырасту, когда вернусь, Гавито соберет вокруг себя моих друзей, Лос милонгерос. Даже “Ночь Гавито и его друзей” будет проводиться снова и снова в боулинге и танго клубах. Это просто танец, но с той привлекательностью, с которой танцует Гавито, а также старые милонгеро, которых он спасает от забвения, переоценивает, показывает миру.
Милонга и танго милонгеро наконец вернулись на первый план после десятилетий забвения. Некоторые из этих танцоров, неизвестные до этого момента, выходят танцевать и показывать себя миру, и некоторые из них знают, что они в долгу перед Гавито, и благодарны ему за это.
Там будут Даниэль “El Flaco” Гарсия, Освальдо и Кока, “Почито”, “Эль Нене” Маски, “Эль Пибе Саранди”, “Эль Пибе Авельянеда”, певец Тито Рока, Пало и Хайди, Бельсито и Нина, Лос Дуплаа, ЭЛЬ Тете, Эль Тото, эль Puppy Кастелло, кантор Мигель Анхель Бальби. (на ум приходит невозможная статистика: сколько часов милонги, сколько километров танго, если сложить эти имена?)
Перевод - Александр Добринский.
РУКОВОДИТЕЛЬ ШКОЛЫ "TANGO LIBRE" СЕВАСТОПОЛЬ.
УРОКИ ТАНГО В ДОНЕЦКЕ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНАМ:
+7(949)311-50-60 МИРАНДА +7(949)326-27-37 ФЕНИКС
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ!!!