Мамин гербарий
В случае Анны Баснер мне трудно быть беспристрастной, ее "Парадокс Тесея" из Лонга Большой книги - русскоязычный Роман года в моем персональном рейтинге. Однако не меньшим было опасение, что "лицейская" вещь окажется не так хороша (напрасное). К слову, она в сборнике "Круг, петля, спираль" от Альпины, который выходит в июне, но предзаказать уже можно.
Анна не случайно озаглавила свою повесть как тот рассказ О.Генри, про старого художника, что читали в школе, начиная учить английский. Помните: девушка тяжело заболела и, глядя в окно на облетающее дерево, уверилась, что умрет, когда с него упадет последний лист, рассказала об этом соседу художнику. Но маленький упрямец листок держался, уже и зима пришла, а он висел, и у девушки появились силы жить. Лист оказался нарисованным на противоположной стене, а старый художник умер - простудился насмерть, творя это чудо, холодной осенней ночью. Последний лист" Баснер тоже история о великой силе самовнушения и о том, как старшие уходят, жертвуя собой, чтобы молодые жили и были счастливы. Хотелось бы, чтобы еще жили, помня.
65-летняя переводчица Тася разбирает мамины гербарии, полвека пролежавшие на антресолях. Мама умерла, когда она была подростком, "от сердца", хотя как-то позже отец, проговорился, что причиной была не болезнь. Биолог, она знала свойства растений, в том числе ядовитых, и сделала это с собой сама. Мамины записи заложили тогда подальше, и Тася старалась не вспоминать о ней. Так меньше болело, так не приходилось биться рыбой об лед с вопросом: "за что ты так со мной?" А спустя некоторое время, папа женился снова, Тасиной мачехой стала его бывшая студентка и лучшая (да, в общем, единственная) старшая ее подруга.
Папа был корифей отечественной литературы, лауреат и дипломант, воспевал трудовой подвиг советского народа, и вот это вот все. Жили всегда в достатке выше среднего, Нелли оказалась не по-сказочному заботливой и чуткой мачехой, нашла применение для небольшого, но милого литературного таланта Таси - подбрасывала ей англоязычную любовную трэшатину, из которой переводы падчерицы делали по-набоковски филигранную изящную прозу; нашла той сугубо положительного мужа, с которым Тася счастливо прожила жизнь, без истерик. интеллигентно, разведясь, когда взрослая дочь уехала преподавать в британский университет.
Хотя с замужеством все не так однозначно, прежде был единственный их с Нелли серьезный конфликт, когда Тасина девичья влюбленность в институтского ловеласа Эммануила (Мумочку, так все его звали) стала серьезной угрозой карьере отца. Академический мир движется интригами, случись это неподходящее замужество, профессору припомнили бы и брак со студенткой и бог знает, что еще. Да и не в карьере дело - здоровье классика советской литературы пошатнулось, и любой скандал мог бы его убить. В общем, Нелли тогда надавила на Тасю, буквально заставив написать Мумочке прощальное письмо. И вот теперь они встретились - Эммануил начитывает аудиокниги Тасиных переводов для издательства, во главе которого (она всегда была оборотистой и хваткой, умела сориентироваться в ситуации) - во главе которого Нелли.
А гербарии, зачем разбирает теперь? Вот в этом-то вся и интрига. Дело в том, что Тася под следствием с мерой пресечения - домашний арест. Ее, лишенную возможности передвигаться и контактировать с миром, Нелли пытается заинтересовать разбором отцовского архива, тот писал хорошие стихи, пока не убил дар сервильной прозой про зеленя, озимые и прочее "расколдыбилась земелюшка". За что под арестом? По обвинению во ввозе культурных ценностей с целью продажи для личного обогащения - научная руководительница дочери, от расположения которой та сильно зависит, попросила передать отцу в Россию старинную семейную Библию, которую сочли контрабандой.
Свойство хорошей литературы - быть внутри больше, чем снаружи. Компактный (меньше двухсот страниц), в отличие от объемного "Парадокса Тесея", "Последний Лист" всклянь наполнен самыми разными смыслами. Ценность дружбы и иллюзорность любви, но неспособность первой и легкость, с какой это удается второй, спасти, возродить, оживить. Дети, которые строят свою жизнь, не нуждаясь в родителях, отталкиваясь от них, отвергая родительские ценности - грустно, но закономерно, когда происходит естественным образом - когда вынуждены отрекаться от родителей, чтобы выжить - это преступление.
Баснер держит читателя в напряжении, мастерски выстраивая сюжет, тугой и плотный, в котором всякая новая деталь двигает действие многими способами; хороша в работе со словом, отменный стилист; тяготеет к драме, но умеет в комедию (сцена на похоронах). Океан читательской радости. Не пропустите.
Прочитано в рамках номинации Rideró "Выбор книжных блогеров".