Ларец с адресом был преподнесен в ознаменование 50-летнего служения Владимира Андреевича Долгорукова в офицерских чинах. В. А. Долгоруков (1810— 1891) — князь, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, московский генерал-губернатор. Находясь на посту генерал-губернатора более 25 лет, пользовался огромной популярностью среди москвичей.
В центре крышки ларца из черного дерева — серебряный с живописной эмалью герб князей Долгоруковых. По сторонам позолоченной рамки помещены цифры синей эмали: «1829», «1879», в верхней части: «14 AVRIL» (14 апреля), в нижней — герб Москвы.
Вся композиция заключена в стилизованную арку с серебряным витым жгутом. Пространство между рамой и стилизованной аркой декорировано серебряным растительным орнаментом. На накладной рамке — две овальные пластины с надписью синей эмалью: «A SON EXCELLENCE LE PRINCE W. DOLGOROUKOFF», «LA COLONIE FRACAISE DE MOSCOU RECONNAISSNTE». Нижние части боковых сторон ларца украшены накладными позолоченными уголками с золотыми побегами на фоне бирюзовой эмали. Внутренние стенки ларца обтянуты синим шелком. В ларец вложен адрес на французском языке, украшенный гербом князей Долгоруковых и орнаментами.
Текст адреса:
«Когда три года тому назад Ваше Превосходительство праздновали десятую годовщину своего прибытия в Москву, французская колония города имела честь присоединиться к свидетельствам сочувственной признательности, которую этот праздник вызвал во всех жителях города. Чувства благодарности и почтительной преданности, которые воодушевляли нас в то время, мы живо ощущаем еще и сегодня и с готовностью пользуемся случаем возобновить Вам уверения в них.
Подобает тем, кто ближе всего наблюдали за Вами в Вашей благородной карьере с Вашего поступления в легкую гвардейскую кавалерию вплоть до Вашего возвышения на пост генерал-губернатора древней столицы России, говорить, какой патриотизм, какую великодушную преданность Вы всегда приносили на службу великой стране, которая с давних пор знает Вашу знаменитую фамилию. Мы, члены французской колонии, в особенности ценим в Его Превосходительстве князе Долгоруковом отеческое управление, которое окутывает нас своей благосклонностью, заставляет уважать наши права, гарантирует нашу безопасность — одним словом, побуждает нас любить нашу приемную родину почти так же, как нашу родную страну.
Глубоко тронутые Вашей добротой, мы все, Князь, Вам глубоко признательны, и для нас является истинной радостью иметь возможность об этом объявить, сегодня посвящая Вашему Превосходительству вместе со всеми нашими пожеланиями счастья, наши самые почтительные и самые искренние поздравления.
Москва. 14/26 апреля 1879 г. Депутация французской колонии».
Французская колония сформировалась в Москве в период с 1789 по 1812 гг. и распалась после 1917 года. Ее центром было вице-консульство, открытое в 1759 году, и храм святого Людовика на Сретенке, который располагался вблизи самых оживленных торговых улиц — Кузнецкого моста, Лубянки, Мясницкой, Никольской, где французы имели лавки и дома. Территория вокруг церкви и стала называться французской колонией.