Интересную тему для статьи подняли в комментариях в ТГ. Я в принципе на него уже ответила, но решила и в статье про это написать)
Для меня это вопрос странный, потому что вариантов не было других для меня вообще никогда. В 12 лет я решила, что хочу стать переводчиком. И с этого же времени я знала, что в этом случае остаться жить в родном городе я не смогу, потому что работы для переводчиков там просто НЕТ...
И это я еще не знала тогда, в каком количестве каждый год эти переводчики выпускаются.
Насколько мне известно, из трех групп выпускников только нашего ВУЗа (6,6 и 8 человек) остались в городе единицы, и переводчиками устроились одна или две, точно уже не помню. Большинство уехали, в разные города (например, из шести человек нашей группы в городе осталась одна, и та жила некоторое время вне города) и даже страны (у меня были одногруппницы из Молдовы и из Казахстана), и в других группах та же картина.
Многие устраивались в аэропорт, в некоторые представительства иностранных компаний (и рискну предположить, что все они остались без работы после 2022 года).
Кто-то пошел в учителя (и как ни странно, получили работу - дело в том, что нам как обещали дополнительные курсы педагогики и методики для оформления в дипломе второй специальности, так и не дали их, поэтому мы по диплому только переводчики, а не учителя, несмотря на пед.вуз), или в репетиторы. Я для себя не рассматривала ни то, ни другое.
Останься я в родном городе, моя жизнь сложилась бы совсем иначе. У меня была бы отдельная квартира без ипотеки. У меня вероятно были бы те отношения, которые были разорваны как раз по причине моего переезда в Москву, и как знать, что было бы дальше. У меня были бы рядом все родители, родственники, подруги детства.
Но неизвестно, что было бы у меня с работой, потому что работы в городе не было, модной "удаленки" тоже не было. А ещё я бы, вероятно, не скоро или вообще никогда не увидела хотя бы то небольшое количество стран, которое мне довелось увидеть. И не познакомилась бы с разными интересными людьми немного иного уровня, чем тот, к которому я привыкла с детства - и по работе, и не только.
Короче говоря, для меня даже вариантов других не было. В принципе-то изначально я и так пыталась поступить в МГУ (и если бы в тот год принимали ЕГЭ, может мне бы и удалось, потому что у меня было почти по 90 по обоим предметам), но потом переезд просто отложился на 5 лет. И все эти пять лет я знала, что вместе с дипломом получу и билет на самолёт, потому что иначе никак.
Ну а дальше...
Да, было не всегда легко. Нелегко искать жилье и работу в незнакомом городе человеку, который прожил всю свою 22-летнюю жизнь с родителями без особых сложностей. Нелегко привыкать к ритму жизни города, новым людям. Совершать ошибки, решать проблемы, и иногда такие (и до сих пор они такие появляются), что думаешь - а как вообще можно было кукушкой не тронуться?
Было всякое, первые полгода я ревела чуть не каждый день, так я хотела домой, особенно когда не могла найти работу. Но я понимала, что это не вариант. Да, будет удобно, просто, во многом проще, но не вариант.
Изначально я мечтала о последующем переезде в Лондон. Потом осознала, что для переезда по работе я выбрала неудачную специальность. Переводчики с русским языком без других умений в Лондоне не особо-то и нужны. Поэтому я решила, что мне нужна квартира😅 раз уж я собираюсь остаться здесь. Ну а дальше уже понятно, что пошло все своим чередом. И теперь я уже не представляю себе другой жизни, в родном городе. Для меня это "А как бы сложилась жизнь там?.." уже фантастическая история.
Я не просто привыкла к Москве, я вообще перестала себя представлять в другом месте.
(Да, я всегда пишу "в Москве", а не "в Подмосковье", потому как основная жизнь проходит именно там - на работе, прежде всего, и не только, места, где мы бываем, тоже. Да и вообще я живу всего в 10 км от МКАД и до центра Москвы мне добраться это 50 минут - многие с московской -даже не в ТиНАО - пропиской добираются до центра немногим быстрее моего. А вообще-то территория Москвы от меня через шоссе, как раз на станции Внуково 😁 а про место прописки свое я прекрасно помню, разница в соц сфере не дает забыть. Как я уже говорила, если б мне была важна именно прописка, я бы купила себе студию в Москве, а не двушку в Одинцово, мне это сделать ничего не мешало и по цене было бы одинаково..).
Прежде всего, Москва для меня это:
- Возможности по работе. И даже не в плане какой-то головокружительной карьеры, а вообще хотя бы работе по специальности или близко к этому
- Возможности в плане знакомств с интересными людьми. И их было много, и разных
- Возможности для путешествий. Из Оренбурга невозможно улететь в ту же Европу прямым рейсом (я говорю про прошлые времена...), и получить визу в Оренбурге тоже нельзя. Я люблю Европу (и сейчас я искренне жалею, что много раз, ещё снимая комнату, в 13-16 годах я не решалась на последние деньги слетать в короткие поездки выходного дня в такие места, как Рига, Прага, Будапешт, Верона - сколько раз я порывалась это сделать и жалела денег, боялась остаться без копейки, а не надо было бояться и жалеть, но кто тогда знал?), и мне было важно иметь возможность путешествовать без особых сложностей. Опять же, кто знал, что когда-то наступят сначала 20-21, а потом и 22 год...
- Да и в другие места из Москвы доехать проще, хоть в тот же Питер или Калининград например
- Интересные места, театры, концерты, итд итп. Когда я только переехала, я буквально наслаждалась походами в театр. Да и просто прогулками по городу. После переезда и с домоседом мужем я стала реже выбираться куда-то, а после удаленки меня было вообще никуда не вытащить, но со времен декрета стала немного исправлять эту оплошность (когда ощутила в полной мере, как ужасно быть привязанной к одному месту, как дерево).
- Возможности в плане здоровья, образования ребёнка. Это все ещё не очень актуально, но исключать нельзя, это важно.
А что для меня в родном городе, и почему мне так грустно оттуда уезжать?
- Ответ элементарный, прежде всего это родители, которые пока что остались там и пока что не могут переехать поближе. Родственники, прежде всего две бабушки. Подруги со школьной скамьи, которых много (университетские подруги тоже живут уже не в Оренбурге и многие и не в Москве).
- Это воспоминания, которые связаны с местами детства и юности. Я вообще люблю ностальгировать))
- Это возможность хоть немного побыть в деревне, как в детстве. В 13 лет я перестала ездить туда на каждые каникулы, потому что мне стало скучно и не надо, а сейчас мне не хватает этого ощущения свободы и природы рядом. Я на своем этаже даже запах дождя не ощущаю, и птицы до него не долетают 😔 какая тут природа..
- Это возможность ненадолго снова стать девочкой дома у мамы с папой, без серьёзных проблем, без необходимости их решрешатьак я жила 22 года. И этого иногда не хватает.
- И каждый раз я обязательно прихожу на кладбище к любимому дедушке..
Это мое место перезагрузки. Я с прошлого лета жила в таком напряжении, в таком постоянном треше и ожидании (оправданном) треша еще большего, я так устала от этого всего, и не знала, что мне делать. Я не знала, чем себе помочь и как, даже желание "напиться и забыться" я в себе подавляла, потому что не помогло бы все равно. А одна неделя на родине в итоге дала мне такую мощную перезагрузку от всего этого, что я сама не ожидала.
Возникает ли желание вернуться насовсем? Нет, ни малейшего, и я уверена, что не возникнет. Разумеется, ничего выдающегося у меня здесь, может, и нет, я вообще с этим не спорю. Но мне и не нужно что-то выдающееся, чтобы быть уверенной в том, что я там, где мне надо быть.
13 лет назад мы должны были приехать втроем - я, а потом моя школьная подруга-одноклассница, и другая девушка из параллельного класса, только она училась еще и на одном факультете со мной. В итоге моя одноклассница прожила в Москве... Сутки. А чтобы понять, что она не хочет уезжать от родителей и из родного города, ей потребовалось проехать от Казанского вокзала до Царицыно. В итоге она уехала домой на другой же день, там вышла замуж, родила двоих сыновей и жизнь ее сложилась прекрасно. Знаю истории, когда люди годами пытались привыкнуть к городу и не смогли. Знаю истории, когда из большого города уезжали уже за границу. Истории разные, люди разные, и это все нормально.
Себя я москвичкой, вопреки мнению некоторых, не считаю и не называю. Я не москвичка, и даже с московской пропиской ей я не буду, потому что родилась и выросла не здесь, и это невозможно изменить (и я об этом не жалею, да и смысла как-то нет). Но меня радует, что все возможности московских мероприятий, театров, представлений, а позднее (надеюсь) и высшего образования, ну и путешествий конечно, достанутся Лере. Потому что возможности лучше, чем их отсутствие. И это ещё одна причина, по которой я здесь и не жалею об этом.
Вот такой вот получился пост-размышление))