Давненько мы не говорили о происхождении имен. В заметке «Потомки Зевса» мы отмечали, что в некоторых, и даже многих, русских именах запечатлены образы древних римских и греческих богов. Несколько именований восходит к Гермесу. Сегодня они встречаются нечасто, но в старину были распространены. Одно из них – Гермоген – и в наши дни можно встретить в среде монахов и духовенства.
С греческого языка Гермоген (Ἑρμογένης) можно перевести как «рожденный от Гермеса». В народе имя сокращали до Гера, Гена (Геня), Геша. Существовала также форма Ермоген, поскольку в греческом слове начальный звук был лишь придыханием. Ср. у Пушкина: но Эрмий сам внезапной тучей меня укрыл и вдаль умчал… Тут Эрмий (Ермий) – Гермес.
Также в старину мальчиков нарекали именем Ермолай. Ермолай (греч. Ἑρμόλαος) образовано из двух основ: первая часть восходит из имени Гермес, а вторая – к слову «народ». На Русь имя принесено вместе с христианством из Византии. Среди известных носителей имени: святой Ермолай Никомидийский, живший в IV веке, Ермолай Вымский – родоначальник князей Вымских и Великопермских, Ермолай-Еразм – русский писатель XVI века.
Следующее имя – Ермил, буквально означавшее «обитающий в Гермесовой роще». Просторечной формой имени Ермил возможно было имя Ермак. В старинной песне о знаменитом землепроходце Ермаке пелось: Атаманом быть Ермиле Тимофеевичу. Имя Ермак встречалось весьма часто, быть может, благодаря популярности прославленного атамана. Отсюда и распространенность фамилии Ермаковы. В народе имя Ермак также переиначивалось на все лады: Ермоха, Ермоша, Ермошка, а смешиваясь с Ермолаем, – Ермола, Ерминя, Ермоня.
А вот Ерема (Еремей) имеет другое происхождение – еврейское. Оно восходит к ветхозаветному пророку Иеремии.
Еще два имени имеют сходство с Гермесом. Ге́рман восходит к латинскому Germanus – «единоутробный», «близкий», «родной». Это имя, бывшее распространённым в Византии, носили несколько полководцев империи, патриархов и святых. Не следует путать имя Герман с Германн древнегерманского происхождения, образованное сложением компонентов heri/hari – «войско» и mann – «человек».
От имени божества Гермеса происходят не только имена собственные, но и такие слова, как герметичный, герменевтика, герма, гермафродит.
Греческий бог Гермес был очень разносторонним и разноплановым. Он считался покровителем пастухов и скотоводства, купцов, торговли, прибыли, а также магии, был проводником душ умерших в подземное царство и др. Именно ему приписывается искусство так плотно закупоривать сосуды с вином, что оно из них не проливалось. Так что словами герметичный, герметичность мы обязаны непосредственно имени этого бога. Эти слова обозначают свойство предмета быть непроницаемым для жидкости и газов (например, герметичный корпус, скафандр, капсула и др.).
Почему же герметичность – это «скрытость, непроницаемость»? В Средние века с образом Гермеса связывались тайные (герметические) оккультные науки, которые были доступны только посвященным. Алхимики величали Гермеса Трижды величайшим (Hermes Trismegistos). Они считали, что Гермесом греки называли великого египетского мудреца по имени Тот. Перед Всемирным потопом Гермес успел записать сведения по всем отраслям знаний. Чтобы эти записи не попали в руки недостойных людей, Гермес зашифровал их. Он рассуждал так: мудрецы последующих поколений найдут способ прочитать их, а глупым они ни к чему. Эти тайные фолианты назвали по имени их создателя герметичными, то есть закрытыми для непосвящённых.
Последователей учения Гермеса стали называть герметиками. Отсюда и появляется слово герменевтика, изначально означавшее «умение расшифровывать и толковать древние писания». Позже термин стал употребляться и в других значениях.
В античности был популярен особый вид скульптуры – герма. Гермы представляли собой четырехгранные столбы, которые венчались скульптурной головой Гермеса (имя которого, возможно, этимологически связано со словом герма). Впоследствии на гермах стали изображаться и другие божества, а в еще позже появились гермы со скульптурными портретами государственных деятелей и философов.
В античную эпоху гермы устанавливали как межевые знаки, указатели на дорогах. Их также ставили перед входом в дом или у городских ворот. С XVI века гермы – погрудные изваяния-бюсты с прямым обрезом плеч без рук, переходящие в высокий 4-гранный постамент, – стали распространённым видом декоративной и парковой скульптуры. В архитектуре интерьеров и мебели XVI-XIX вв. в Европе гермы часто использовались в качестве вертикальных опор.
Нам осталось сказать несколько слов о гермафродитах. Гермафродит – мифический символ соединения мужской и женской природы. В греческой мифологии Гермафродит – сын Гермеса и Афродиты, что отразилось в его имени. Гермафродит являлся популярным алхимическим символом. Слияние противоположностей, как известно, составляло основу алхимической деятельности, и гермафродит в алхимии олицетворял соединение серы и ртути.