(И это не «работать»!) Когда вы слышите to work, скорее всего, в голове сразу всплывает привычное «работать»: I work at a bank. — Я работаю в банке. Но в разговорном английском есть ещё одно неожиданное и очень полезное значение — «подходить», «устраивать», «быть удобным». Это значение особенно часто используется при планировании, согласовании встреч, обсуждении вариантов, и вам обязательно нужно его знать, чтобы понимать собеседников и саму разговаривать естественно. Обратите внимание, что в этом значении глагол to work почти всегда употребляется с предлогом for. Если статья была полезной — подписывайтесь и ставьте лайк.
(И это не «работать»!)
Когда вы слышите to work, скорее всего, в голове сразу всплывает привычное «работать»:
I work at a bank. — Я работаю в банке.
Но в разговорном английском есть ещё одно неожиданное и очень полезное значение — «подходить», «устраивать», «быть удобным».
Это значение особенно часто используется при планировании, согласовании встреч, обсуждении вариантов, и вам обязательно нужно его знать, чтобы понимать собеседников и саму разговаривать естественно. Обратите внимание, что в этом значении глагол to work почти всегда употребляется с предлогом for.
- Does next Thursday work for you? → Следующий четверг вам подойдет?
- Please let me know the time that works best for you. → Пожалуйста, сообщите, какое время вам удобнее всего.
- That works for me. → Мне удобно. / Меня это устраивает. / Мне подходит.
- This location won’t work — it’s too far from the office. → Это место не подойдёт — слишком далеко от офиса.
- We’re trying to find a solution that works for everyone. → Мы стараемся найти решение, которое всех устроит.
- Evening meetings don’t work for me. → Вечерние совещания мне не подходят.
- Let’s find a time that works for both of us. → Давай найдём время, которое удобно нам обоим.
- This is not gonna work. → Так не получится. / Так не пойдет.
- I’m not sure if this plan will work. → Не уверен, подойдёт ли этот план / получится ли так сделать.
- Will it work if I call you after 5? → Удобно, если я позвоню вам после пяти?
Если статья была полезной — подписывайтесь и ставьте лайк.