¡Qué faena! ¡Qué escándalo! ¡Qué maravilla! — эти фразы вы точно слышали в сериалах, песнях или в отпуске в Барселоне. Но что они означают и как ими пользоваться правильно? Давайте разберёмся!
Зачем учить восклицания?
Испанцы — эмоциональные люди. Они не просто говорят — они восклицают. Чтобы говорить живо и естественно, важно выучить не только грамматику, но и восклицательные конструкции, которые передают удивление, радость, раздражение и даже восхищение.
😄 Позитивные восклицания — когда всё de maravilla
- ¡Qué bien! — Как хорошо!
He aprobado el examen. — ¡Qué bien! - ¡Qué alegría! — Какая радость!
Vamos a vernos este fin de semana. — ¡Qué alegría! - ¡Qué suerte! — Какая удача!
Ganó la lotería. — ¡Qué suerte! - ¡Qué maravilla! — Какое чудо! / Прекрасно!
Este lugar es increíble. — ¡Qué maravilla! - ¡Qué rico! — Как вкусно!
¿Has probado esta tarta? — ¡Qué rico! - ¡Qué bonito! — Как красиво!
Tu vestido es nuevo, ¿no? — ¡Qué bonito! - ¡Qué detalle! — Какой милый жест!
Me regaló flores sin ningún motivo. — ¡Qué detalle!
📌 Пример:
— He aprobado el examen.
— ¡Qué bien! Sabía que lo lograrías.
😡 Негативные восклицания — когда всё un desastre
- ¡Qué faena! — Вот досада!
Se me olvidó el pasaporte en casa. — ¡Qué faena! - ¡Qué escándalo! — Ну и скандал!
Lo arrestaron por corrupción. — ¡Qué escándalo! - ¡Qué lío! — Что за бардак!
No entiendo nada de este documento. — ¡Qué lío! - ¡Qué horror! — Какой ужас!
Hubo un accidente en la autopista. — ¡Qué horror! - ¡Qué vergüenza! — Как стыдно!
Se emborrachó en la boda. — ¡Qué vergüenza! - ¡Qué desastre! — Какой кошмар!
La presentación fue un completo fracaso. — ¡Qué desastre! - ¡Qué rollo! — Какая скука! / Вот занудство!
Esa película duró tres horas y no pasó nada. — ¡Qué rollo!
📌 Пример:
— Se canceló el vuelo.
— ¡Qué faena! Teníamos todo planeado.
💡 Как строится конструкция
Почти все эти фразы начинаются с ¡Qué + существительное!
Это универсальная формула. Можно даже импровизировать:
- ¡Qué película! — Ну и фильм! (в зависимости от интонации — хорошо или плохо)
- ¡Qué noche! — Ну и ночь была!
🤓 Полезный лайфхак
Обратите внимание: интонация меняет всё.
Фраза ¡Qué suerte! может быть сказана с иронией — «Вот везёт же...», а может с искренним восторгом — «Повезло как!».
🎬 Хотите звучать как в сериале?
В следующей статье мы разберём самые популярные испанские ругательства и мягкие "бранные" слова — от ¡Jolín! до ¡Mierda! (но аккуратно и культурно!).
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно! Подписывайтесь и слушайте!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
Если Вы хотите слушать курс и выполнять задания на нашей платформе , смотри стоимость здесь-https://ngschool.net/product/ispanskij-jazyk/#section-format
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн