Мотивация уровня: “Хочу сразу и всё”
Однажды я проснулся с гениальной идеей: а не выучить ли мне английский за неделю? Ну а что, сейчас же всё в интернете - курсы, тренировки, носители языка на YouTube, обещания «заговорите за три дня». Думаю, если уж я смог за один день испечь пирог из майонеза и случайно вымыть пол пылесосом - то язык точно осилю!
На всякий случай скачал 6 разных приложений, распечатал себе карточки со словами, записался на вебинар, и включил сериал на английском. Без субтитров. Сериала я не понял, но получил искреннее удовольствие от того, как в одной сцене кто-то яростно кричал «Where is my chicken?!» - видимо, драматическая кулинария.
Понедельник: словарь, мотивация, уверенность
Начал день с фразы «Good morning» перед зеркалом. Улыбка была уверенной, даже зубы немного блестели. Прогресс! За утро выучил 20 слов, к обеду уже был горд собой, к вечеру попытался составить фразу:
"I go shop. Bread. Now."
На английском она звучала как будто я — Тарзан, но в голове это уже было почти Оксфорд.
Даже записал аудиосообщение другу:
— «Hi, bro! How you is? I learn English very fastly, soon I go London and buy milk.»
Он не ответил. Наверное, он просто в шоке от моего прогресса.
Среда: Я — гений английского… в параллельной вселенной
На третий день мозг начал протестовать. Вместо слов «to be» и «to do» он начал подсовывать мне «табурет» и «картошка». Приложения путались между британским и американским акцентом, а голосовой помощник сказал мне:
— «Sorry, I didn’t understand that.»
на что я крикнул:
— «Me too!»
Попытался заказать кофе онлайн на английском. Написал:
“I want big brown hot water with milk inside and maybe happy.”
Бариста перезвонил, сказал:
— «Вы точно кофе хотите или вам психолог нужен?»
Четверг: Тарабарщина активирована
Всё пошло наперекосяк, когда я начал думать на смеси английского, русского и жестов. Это уже был не язык, а новый диалект:
“Ты go туда and bring мне tea, yes? Быстро-быстро, I waiting, ага?”
Жена сказала, что у меня лицо стало подозрительно интеллектуальным, а кот вообще начал меня сторониться. Наверное, я стал излучать пассивную агрессию в духе британских лордов.
Пятница: Финал сезона “Лингвистическая драма”
На пятый день я сдался. Приложения были удалены, карточки торжественно сожжены (ну ладно, просто скомканы), а сериал с курицей стал моим guilty pleasure. Зато я теперь знаю, как по-английски сказать «Я не понимаю, но улыбаюсь»:
“I’m smile because lost.”
Вечером я услышал, как сосед по скайпу говорит:
— «You know, he is not clever, but very… how you say… decorative?»
Подозреваю, это было обо мне.
Мораль: не пытайтесь объять необъятное
Выучить язык за неделю - это как сесть на диету и ждать, что через день вы войдёте в джинсы с выпускного. Но хотя бы посмеяться можно от души. Я теперь точно знаю: «Where is my chicken?» - вопрос не только философский, но и мотивационный.
А у вас как с языками?
Пробовали ли вы учить что-то сверхбыстро?
Может, у вас есть своя история про изучение языков - или тарабарщины?
Пишите в комментариях - а я пока снова включу сериал. Без субтитров. Ради науки!