Страдательный залог (Passive Voice) - один из важных грамматических элементов английского языка, который часто вызывает трудности у изучающих. На самом деле, понять и применять его совсем несложно, если разобраться в правилах и потренироваться на примерах. В статье вы узнаете, как образуется Passive Voice, в каких случаях он используется, и увидите наглядные примеры с переводом. Поехали!
Что такое Passive Voice?
Passive Voice (страдательный залог) - это конструкция, в которой действие совершается над подлежащим, а не подлежащее само выполняет действие.
В русском языке аналог:
- Активный залог: Mom is cooking dinner. - Мама готовит ужин.
- Страдательный залог: Dinner is being prepared by mom. - Ужин готовится мамой.
Как образуется страдательный залог?
Формула Passive Voice:
to be (в нужной форме) + past participle (V3/третья форма глагола)
Когда используется Passive Voice?
Страдательный залог используется, когда:
1. Неважно, кто выполняет действие:
English is spoken in many countries. - На многих странах говорят по-английски.
2. Исполнитель действия неизвестен:
My phone was stolen. - Мой телефон был украден.
3. Хотим подчеркнуть само действие или результат, а не того, кто его совершил:
The cake was made with love. - Торт был сделан с любовью.
Ещё немного примеров
Active: They build houses quickly.
Passive: Houses are built quickly.
Перевод: Дома строятся быстро.
Active: Someone has painted the door.
Passive: The door has been painted.
Перевод: Дверь была покрашена.
Active: They will announce the results tomorrow.
Passive: The results will be announced tomorrow.
Перевод: Результаты будут объявлены завтра.
Исключения и особенности:
1. Некоторые глаголы не используются в страдательном залоге.
Например, глаголы состояния: have, belong, resemble, own, contain и др.
The book is belonged to her. → ❌
The book belongs to her. → ✅
2. Местоимение “by someone” часто опускается, если неважно, кто выполняет действие.
The window was broken. - Окно было разбито. (Кем именно - неважно.)
Страдательный залог - это не страшно и не сложно! Главное - запомнить структуру (to be + V3), понимать, в каких ситуациях он нужен, и попрактиковаться. Passive Voice часто используется в новостях, научных текстах, официальных документах и просто в повседневной речи. Начните с простых примеров, и со временем вы начнёте использовать его автоматически. Удачи в изучении английского языка!