Безумные девчонки, с хохотом творящие вокруг хаос и разрушения, всегда притягивали к себе внимание. Есть в этом типе персонажей нечто завораживающее и привлекательное. И хотя ты вряд ли захотел бы оказаться в одной комнате с этими опасными и крайне непредсказуемыми личностями, наблюдать за ними со стороны - одно удовольствие.
Кто-то вспомнит жестокую, но харизматичную Азулу, которую постепенно поглощало безумие, другие обратятся к десяткам персонажей аниме, ну а я предлагаю поговорить о Беллатрисе Лестрейндж — одной из самых опасных сподвижниц Темного Лорда, заразительное веселье и пугающая маниакальность которой сделали её одним из самых ярких и запоминающихся персонажей «Гарри Поттера».
Отдельно хотелось бы отметить бесподобную актерскую игру Хелены Бонэм Картер, благодаря которой Беллатриса и получилась столь цепляющей. Не будь её, героиня тут же лишилась бы немалой доли обаяния и шарма, превратившись в шаблонную злодейку без какой-либо изюминки. Этот огонь в глазах, эта улыбка, этот смех и неподдельное наслаждение каждым мгновением на экране. Повторить такой эффект будет ох как непросто. Могу лишь пожелать удачи создателям перезапуска. Если новый сериал по "Гарри Поттеру" дотянет хотя бы до 4 сезона, внимание всех и каждого будет притянуто к кастингу Беллатрисы. И ошибиться с ним ну никак нельзя,
Впрочем, пока рано об этом говорить, а потому, сегодня я предлагаю обсудить то, как сильно отличается любимая нами Белла в исполнении Хелены Бонэм Картер от той Беллатрисы, что была описана на страницах книг. Затронем не только расхождения в характере и поведении самого персонажа, но и то, как именно его нам преподносят. Приятного просмотра!
Первая встреча
Если говорить о фильмах, то впервые мадам Лестрейндж появляется только в "Ордене Феникса". Сначала о своей "безумной кузине Беллатрисе" рассказывает Сириус, демонстрируя Гарри фамильное древо Блэков, а затем и сама Пожирательница совершает побег из Азкабана, наконец-то воссоединяясь со своим любимым повелителем.
В книгах знакомство с персонажем происходит раньше, ещё в "Кубке Огня". Первым делом, Гарри обращает внимание женщину крайне гордого вида, когда погружается в воспоминания Дамблдора в "Омуте памяти" (о суде над Барти Краучем и компанией).
...женщина с тяжелыми веками и короной блестящих, черных волос — она сидела в кресле как на королевском троне;
- "Гарри Поттер и Кубок Огня"
Имя женщины, конечно, никто не называет, но это была именно Беллатриса. Чуть позже супругов Лестрейндж упоминает Сириус (только по фамилии), а также сам Волан-де-Морт, отмечая их преданность, которая, несомненно, должна быть вознаграждена.
— Здесь должны стоять супруги Лестрейндж, — тихо произнес Волан-де-Морт. — Но они замурованы в Азкабане. Они были преданы мне. Они предпочли отправиться в Азкабан, нежели отречься от меня... Когда стены Азкабана рухнут, они будут вознаграждены так, как и мечтать не могли.
- "Гарри Поттер и Кубок Огня"
Да, такое камео трудно назвать полноценным представлением персонажа. Повторюсь, имя Беллатрисы так и не было названо. Однако, нескольких упоминаний и одной сцены с участием пожирательницы более чем достаточно, чтобы в головах у читателей отложился образ верной последовательницы Волан-де-Морта. Так сказать, на будущее.
Дементоры вернулись в зал. Трое взрослых узников поднялись с кресел; женщина, взглянув на Крауча из-под тяжелых век, воскликнула:
— Темный Лорд вернется, Крауч! Можете запереть нас в Азкабане! Мы и там будем ждать его! Он освободит нас и осыплет милостями! Мы одни остались ему верны! Старались найти его!
- "Гарри Поттер и Кубок Огня"
Любимица Темного Лорда
Одержимость Беллатрисы Волан-де-Мортом - это черта, которая определяет практически все поступки пожирательницы. Причем её можно описать, как нечто гораздо большее, нежели обычная преданность. Это восхищение, поклонение и даже, в некотором роде, любовь к Темному Лорду.
Голос Беллатрисы звучал так, будто она обращалась к возлюбленному.
<...>
— Мой повелитель…
— Довольно, — сказал голос Волан-де-Морта. Снова шаги: несколько человек отступают из одного и того же места.
<...>
Только Беллатриса не ушла, а по-прежнему стояла на коленях рядом с Темным Лордом.
- "Гарри Поттер и Дары Смерти"
И в какой-то мере её чувства даже можно назвать взаимными. Как минимум, Волан-де-Морт крайне высоко ценит Беллу и прощает ей многие ошибки, за которые другие Пожиратели мигом бы оказались в опале. Скажем, если Люциус Малфой после провала в "Отделе Тайн" лишился всякой власти и уважения, превратившись чуть ли не в прислугу, то на положении Беллатрисы, также принимавшей активное участие в той битве, поражение никак не сказалось. Она как была любимицей Волан-де-Морта, так и осталась.
Более того, не будет преувеличением сказать, что он думает об этой женщине даже в критической ситуации. И, например, прежде чем свалить из Министерства, Темный Лорд потратил свое время на то, чтобы спасти Беллатрису из плена. Ни один другой пожиратель не удостоился такой милости. Сами-Знаете-Кто бросил всех, кроме Беллатрисы.
— Он был здесь! — воскликнул человек в алой мантии, с волосами, собранными в хвост. Он указывал на кучу золотых обломков по другую сторону зала — туда, где каких-нибудь пять минут назад лежала плененная Беллатриса. — Я видел его, мистер Фадж! Клянусь, это был Вы-Знаете-Кто — он схватил женщину и трансгрессировал!
- "Гарри Поттер и Орден Феникса"
Для того, чтобы Волан-де-Морт хотя бы на время разочаровался в Белле, должно было произойти нечто совершенно недопустимое, вроде наглого побега Поттера прямиком из резиденции Темного Лорда. После такого провала мадам Лестрейндж всё же наказали. Да и то, это сложно назвать карой, ведь её всего-то посадили под домашний арест и на весьма короткий срок запретили покидать поместье Малфоев.
Считай, легко отделалась для человека, который не уследил за ценным артефактом (чашей), потерял собственную палочку и умудрился упустить Гарри Поттера, хотя тот находился в её полной власти. И тут следует уточнить, что в отличие от фильма, в котором Белла приказала вызвать Волан-де-Морта Люциусу, в книге она сделала это сама, так что вся слава или гнев, в случае провала, должны были свалиться конкретно на её плечи. Но даже в таких условиях она практически не потеряла свои позиции. Поразительно!
Беллатриса отвернула рукав и коснулась Черной Метки.
Сразу же шрам Гарри снова полоснуло болью. Реальность исчезла, он был Волан-де-Мортом, и истощенный волшебник насмехался над ним, хохоча во весь беззубый рот. Неожиданный вызов привел его в ярость. Он же предупреждал, он запретил им вызывать его по пустякам! Если они опять ошиблись, вообразив, будто поймали Поттера…
- "Гарри Поттер и Дары Смерти"
Конечно же, нельзя не упомянуть о том, что согласно пьесе "Проклятое дитя" у Волан-де-Морта и Беллатрисы родилась дочь Дельфи, так что не исключено, что их отношения действительно были гораздо более близкими, чем многие могли себе представить. Хотя, учитывая, что этот фанфик, во многом противоречащий книгам, мало кто из фанатов воспринимает всерьез, я обойдусь простым упоминанием.
Она так и планировала?
Но вот чем Беллатриса действительно запомнилась, так это убийством Сириуса Блэка. И, пожалуй, эта сцена при экранизации претерпела наибольшие изменения. В фильме мы наблюдает не просто иные обстоятельства, но и полное искажение изначального замысла.
Во-первых, Беллатриса сражалась с Сириусом в честном бою, а не напала на него исподтишка, подгадав удачный момент. Во-второй, она не использовала против кузена Аваду Кедавру, а обошлась стандартным оглушающим заклинанием (красный луч, а не зеленый). В третьих, не было того ликования и побегушек под уже культовое "Я убила Сириуса Блэка". Поверженного анимага тут же сменил Кингсли, и Белле пришлось сражаться ещё и с ним. Времени отвлекаться на дразнилки и психологические атаки у неё просто не было.
Сириус увернулся от красного луча, посланного Беллатрисой, — он смеялся над ней...
— Ну же, давай! Посмотрим, на что ты способна! — воскликнул он, и его голос раскатился эхом по огромной комнате.
Второй красный луч поразил его прямо в грудь.
Улыбка еще не сошла с его уст, но глаза расширились от изумления.
<...>
Гарри успел увидеть на изможденном, когда-то красивом лице своего крестного отца смесь страха и удивления — и в следующий миг он исчез в глубине древней арки. Занавес сильно колыхнулся, словно от внезапного порыва ветра, и сразу же успокоился опять.
Раздался торжествующий клич Беллатрисы Лестрейндж, но Гарри знал, что бояться нечего: Сириус просто упал, скрывшись за занавесом, он вот-вот появится с другой стороны арки...
Но Сириус не появлялся.
- "Гарри Поттер и Орден Феникса"
В книге Сириус погиб вовсе не от заклятья Беллатрисы, а от контакта с таинственной аркой, явно связанной с миром мертвых. Ему просто не повезло оказаться рядом с ней. И пусть Белла в тот момент издала торжествующий клич, далеко не факт, что она знала о свойствах артефакта и действительно рассчитывала на такой эффект. В отличие от фильма, где всё более чем однозначно. Собственно, ради упрощения эту сцену и было решено изменить в экранизации.
Тётя Беллатриса
Была у Беллы и сторона, которую фильмы вообще решили обойти стороной - её отношения с семьей, не считая сестры Нарциссы, с которой они вместе как-то наведались домой к Снейпу. А ведь помимо всего прочего, она проявляла своеобразную заботу к племяннику и наставляла его. Например, Беллатриса самолично обучила Драко окклюменции. В частности затем, чтобы тот мог защить свой разум от Северуса, которому Белла до последнего отказывалась доверять.
Наступила пауза, потом Снегг тихо сказал:
— Ага... вижу, тетя Беллатриса учила вас окклюменции. Какие же мысли вы стараетесь скрыть от своего хозяина, Драко?
— От него я ничего не скрываю, я только не хочу, чтобы вы лезли не в свое дело!
- "Гарри Поттер и Принц-Полукровка"
Тотальное недоверие
К слову, об этом. В книгах Беллатриса не просто считала Снейпа предателем, как выяснилось, она была на все 100% права, но и не стеснялась в открытую выражать свое недовольство тем, что такой человек пользуется доверием Темного Лорда. Впрочем, Северус с легкостью парировал все её доводы, так что они попросту повисли в воздухе. Как-то продавить свою позицию мадам Лестрейндж так и не сумела. Слишком уж умело Снейп жонглировал фактами.
— Где ты был, когда Темный Лорд потерпел поражение? Почему не пытался разыскать его, когда он исчез? Чем ты занимался все эти годы, пока кормился подачками Дамблдора? Зачем ты помешал Темному Лорду добыть философский камень? Почему не вернулся сразу же, как только Темный Лорд обрел новое воплощение? Где ты был несколько недель назад, когда мы сражались за пророчество для Темного Лорда? И почему, Снегг, скажи, Гарри Поттер все еще жив, после того как пять лет находился в полной твоей власти?
- "Гарри Поттер и Принц-Полукровка"
Однако, несмотря на довольно натянутые отношения между двумя самыми доверенными сторонниками Волан-де-Морта, в книге предложение дать Непреложный обет принадлежало вовсе не Белле, а её сестре Нарциссе. Похоже, этим изменением создатели фильма хотели компенсировать отсутствие весьма длинной перепалки между Снейпом и Беллатрисой, таким образом продемонстрировав зрителям её недоверие к зельевару.
Позор семьи
Также экранизация обошла стороной факт родства Беллатрисы и Тонкс (она её племянница), а также реакцию, которую вызвали вести о её союзе с оборотнем среди Пожирателей смерти. Темный Лорд не упустил возможности прилюдно поглумиться над Малфоями и Беллой, а также натравить их на предательницу крови Тонкс.
— Я говорю о твоей племяннице, Беллатриса. И о вашей, Люциус и Нарцисса. Она ведь только что вышла замуж за оборотня, за Римуса Люпина. Вы, должно быть, очень гордитесь этим.
Все, кто сидел за столом, глумливо загоготали. Многие склонились друг к другу, обмениваясь насмешливыми взглядами, некоторые застучали по столу кулаками. Огромная змея, раздраженная этим шумом, открыла пасть и сердито зашипела, однако Пожиратели смерти ее не услышали — до того обрадовало их унижение, которому подверглись Беллатриса и Малфои. Лицо Беллатрисы, совсем недавно светившееся от счастья, пошло уродливыми багровыми пятнами.
- "Гарри Поттер и Дары Смерти"
Неудивительно, что после такого унижения Беллатриса объявила на племянницу настоящую охоту, и во время операции "Семь Поттеров" её куда сильнее заботила Тонкс, нежели поиски настоящего Гарри Поттера, ведь только повергнув наглую девицу, она могла очистить имя своей семьи и избавиться от позора, который обрушился на её голову.
Опасный противник
И, между прочим, если на тебя объявляет охоту сама Беллатриса Лестрейндж, это действительно серьезная проблема, которую никак нельзя игнорировать, ведь волшебница она крайне умелая. Да, фильмы сосредоточилась на её безумной, хаотичной и непредсказуемой натуре, в которой, якобы, и кроется основная угроза. Ты никогда не сможешь угадать, что придет в голову этой психопатке.
Однако, в книгах, помимо всего прочего, множество раз подчеркивается и поразительное магическое мастерство Беллы, которое вполне можно сравнить с талантом Северуса Снейпа, а то и самого Лорда Волан-де-Морта, с поправкой на вспыльчивость пожирательницы, которую довольно легко спровоцировать, если знать, на что давить.
О том, что она сражалась в честном бою с Сириусом я уже упоминал. Однако, стоит уточнить, что сразу после этого она сумела одолеть весьма опытного Кингсли и даже отразить атаку самого Дамблдора.
А в Битве за Хогвартс она сражалась не против школьницы Джинни, а сразу с тремя школьницами - Джинни, Гермионой и Полумной, которые даже все вместе не смогли не то что одолеть, но и хоть как-то задеть Беллатрису. А вот она их с легкостью теснила. И если бы не вмешательство Молли, у которой оказалась припасена пара тузов в рукаве, для девушек этот бой мог закончиться плачевно. Они нарвались на противника, который был им не по зубам.
Беллатриса продолжала борьбу в нескольких шагах от Волан-де-Морта. Как и ее повелитель, она в одиночку сражалась с тремя за раз: Гермиона, Джинни и Полумна напрягали все силы, но не могли одолеть Беллатрису.
- "Гарри Поттер и Дары Смерти"
Очаровательная злодейка
Также стоит упомянуть, что экранизация "Принца-полукровки" серьезно расшила роль Беллатрисы. В книгах она не присутствовала при убийстве Дамблдора, не разносила Большой зал и не поджигала хижину Хагрида. Справедливости ради, её Пожиратели всё же сожгли, но без участия Беллы. Та самая бессмысленная атака на "Нору" в книге тоже отсутствовала.
Само собой, создатели экранизации просто не могли позволить себе задвинуть на второй план настолько яркого персонажа в пользу Пожирателей-статистов и гораздо менее примечательных Кэрроу, так что режиссер принял, наверное, единственно верное решение и дал Белле чуток повеселиться. И винить его за это я просто не могу. Слишком уж очаровательная злодейка вышла из Хелены Бонэм Картер. И наблюдать за тем, как она с детским восторгом разносит Хогвартс было одно удовольствие.
Спасибо, что дочитали до этого момента! Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться своим мнением в комментариях, а также подписываться на канал и группу ВКонтакте, чтобы не пропустить другие интересные статьи.
А если есть желание финансово поддержать выход подобных публикаций, это можно сделать, отправив донат.