Стадии - Этапы - Фазы - 期(Совершенствования/Культивации)

Основные стадии совершенствования или этапы культивации (смотря как вам больше нравится), фазы(если хотите) в китайской мифологии и литературе жанра сянся/уся.

В русском переводе они часто отличаются. В разных произведениях структура уровней тоже может отличаться. В этой статье я постараюсь собрать все стадии, которые мне попадались в прочитанных историях. И все варианты русского перевода.

В некоторых романах добавляют подэтапы: 初期 (начальный), 中期 (средний), 后期 (поздний).

1. 锻体期 (Duàn Tǐ Qī) Дуань Ти

Этап Закалки Тела или Физическая Стадия или Фаза Стального Тела

• Суть: Физическое укрепление тела через боевые практики, травяные ванны и поглощение энергии ци.
• Пример: Герой ломает камни кулаками, выдерживает удары мечей.

2. 凝气期 (Níng Qì Qī) Нин Ци

Этап Конденсации Ци или Стадия Накопления Ци

• Суть: Первый шаг на пути культивации. Ученик учится чувствовать и собирать энергию Ци вокруг себя.
• Пример: Герой сидит в позе лотоса в горной пещере, вдыхая «дух гор и рек». Его тело покрывается испариной с чёрными примесями — это выходят токсины. Через месяц он впервые ощущает тепло в даньтянь и может направлять ци в кончики пальцев, ломая камни.

3. 炼气期 (Liàn Qì Qī) Лянь Ци

Этап Очищения Ци или Циркуляция Ци или Энергетическая Фаза или Стадия Культивирования Ци

• Суть: Научиться ощущать, контролировать и накапливать ци (энергию) в теле через дыхательные практики, медитации, поглощение энергии из окружающего мира.
  Первый этап, на котором человек начинает осваивать управление энергией Ци из окружающей среды. Тело становится чуть сильнее, восприятие обостряется, начинаются первые признаки сверхъестественных способностей.
• Пример: Герой учится направлять ци в кончики пальцев, чтобы раскалывать скалы на расстоянии.

炼气期 (Liàn Qì Qī) — это подготовка, а 筑基期 (Zhù Jī Qī) — точка невозврата, где культиватор становится настоящим мастером.
В некоторых романах 炼气期(Liàn Qì Qī) заменяет 锻体期 ((Duàn Tǐ Qī/Закалку Тела) или делится на 10 подуровней (от 1-го до 10-го уровня ци).
Аналогия:
炼气期 (Liàn Qì Qī) — это наполнение бензином бака автомобиля.
筑基期 (Zhù Jī Qī) — постройка двигателя, который превратит топливо в движение.

开光期 (Kāi Guāng Qī) Кай Гуан

Этап Открытия света или Стадия Активации духовного зрения или Просветление

• Суть: Культиватор получает способность видеть скрытые вещи: энергетические потоки, духов, ауры, заклинания. Активируются высшие чувства и интуиция, начинается пробуждение сверхъестественных способностей. (Иногда используется как подготовка к более глубокой культивации.)
• Пример: У героя открывается "третий глаз" или духовное зрение.

В некоторых романах это подэтап 筑基期(Zhù Jī Qī), когда культиватор «просветляет» энергетические каналы.
В других — отдельный этап после 炼气期(Liàn Qì Qī), где герой обретает «внутреннее зрение» для видения ци.

4. 筑基期 (Zhù Jī Qī) Чжу Цзи

Этап Закладки Основы или Стадия Заложения Основания или Стадия Строительства Фундамента

• Суть: Формирование «фундамента» для дальнейшего роста. Накопление ци в даньтянь (нижнем энергетическом центре). Чтобы перейти на следующий уровень практик должен сжать энергию в ядро (金丹, Jīn Dān)
• Пример: Ученик медитирует в пещере, поглощая энергию природы.

5. 金丹期 (Jīn Dān Qī) Цзинь Дань

Этап Золотого Ядра или Стадия Золотого Эликсира или Стадия Формирования Ядра или Стадия Золотой Пилюли

• Суть: Создание «золотого ядра» (金丹) — сгустка энергии в даньтянь. Переход от физической силы к духовной.
• Пример: Внутри тела героя формируется сияющий золотой шар.

Это начало истинного пути к бессмертию. Этот этап даёт значительную силу и долгую жизнь.

6. 元婴期 (Yuán Yīng Qī) Юань Ин

Этап Духовного Младенца или Стадия Зарождающейся души или Стадия формирования истинного духа или Период Зарождения Истинного Ребёнка или Эмбрион духа или Фаза Истинного ребёнка

• Суть: Формируется "истинный ребёнок" (元婴) — аватар духа(духовный двойник), который может покидать тело. На этом этапе культиватор получает возможность проектировать своё сознание на большие расстояния, использовать более сложные техники и даже временно пережить разрушение физического тела.
• Пример: Герой может проецировать свою душу для разведки, контроля пространства и ведения боя на расстоянии.

化身期 (Huà Shēn Qī) Хуа Шэнь

У одного из авторов встретила эту стацию, назовем ее стадия Воплощения Души или Превращения

• Суть у автора не описана, можно лишь догадываться из иероглифа 身(тело), вероятно на этом этапе формируется запасное тело или из духовного младенца формируется полноценное тело.

7. 化神期 (Huà Shén Qī) Хуа Шэнь

Этап Трансформации Духа или Стадия трансформации в бога или Стадия Полубога или Слияние с духом или Метаморфоз духа или Превращение духа

• Суть: Слияние сознания с духовным младенцем. Дух культиватора становится единым с его сознанием и энергией. Он получает контроль над элементами, увеличивает силу заклинаний и начинает влиять на реальность вокруг себя.
• Пример: Мастер вызывает бури мыслью или телепортируется.

8. 合体期 (Hé Tǐ Qī) Хэ Ти

Этап Объединения Тела и Духа или Стадия Синтеза или Стадия Интеграции

• Суть: Физическое тело и духовная сущность сливаются в единое целое. Исчезает грань между материей и энергией.
• Пример: Герой становится полубогом, неуязвимым для обычного оружия.
  Герой может телепортироваться на тысячи ли и выживать в космическом вакууме.

合体期 (Hé Tǐ Qī) делает культиватора сильнейшим существом в материальном мире, а 合道期 (Hé Dào Qī) превращает его в живое воплощение законов, чья воля становится судьбой для миллионов измерений.
Аналогия:
合体期 (Hé Tǐ Qī) — постройка идеального космического корабля
合道期 (Hé Dào Qī) — слияние с самой концепцией космоса, чтобы путешествовать без корабля.

(9.) 炼虚期 (Liàn Xū Qī) Лянь Сюй

Этап Очищения Пустоты

• Суть: Культиватор учится взаимодействовать с «пустотой» (虚, Xū) — первичной энергией, лежащей за пределами материального мира.
  Очищает тело и душу от последних следов «мирской грязи».
  Управляет пространственными разломами и элементарными частицами.
• Пример: Герой проникает в «Пустотное Море», чтобы извлечь энергию для создания своего мира.

炼虚期(Liàn Xū Qī), 返虚期(Fǎn Xū Qī), 混元期(Hùn Yuán Qī) — этапы работы с первичной пустотой и хаосом. В некоторых романах они идут после 合体期(Hé Tǐ Qī) и перед 大乘期(Dà Chéng Qī), подготавливая культиватора к слиянию с законами вселенной.

(10.) 返虚期 (Fǎn Xū Qī) Фань Сюй

Этап Возвращения к Пустоте

• Суть: Культиватор сливается с пустотой, становясь её частью. Может создавать и разрушать измерения. Тело превращается в энергетическую сущность, неуязвимую для физических атак.
• Пример: Герой использует этот этап, чтобы «переписать» законы вселенной и спасти Землю от катастрофы.

(11.) 混元期 (Hùn Yuán Qī) Хунь Юань

Этап Хаотического Начала

• Суть: Объединение противоположностей (инь и ян, жизнь и смерть, порядок и хаос) в единую силу — Хунь Юань (混元). Культиватор становится творцом новых законов. Может рождать звёзды и галактики.
• Пример: Герой создаёт «Хаотический Кокон», из которого рождается новая вселенная.

融魂期 (Róng Hún Qī) и 问道期 (Wèn Dào Qī) часто идут после Синтеза 合体期 (Hé Tǐ Qī), но до 合道期 (Hé Dào Qī), как подготовка к слиянию с Дао.

(9.) 融魂期 (Róng Hún Qī) Жун Хунь

Этап Слияние души

• Суть: Душа культиватора объединяется с его сознанием и энергией, усиливая связь между ними. Это помогает пережить испытание небес или переход на высшие уровни.
• Пример: Используется в некоторых мирах как подготовка к метаморфозу духа; особенно важен в мирах, где акцент сделан на духовное развитие.

(10.) 问道期 (Wèn Dào Qī) Вэнь Дао

Этап Поиска Дао или Вопрос к Пути

• Суть: Глубокое погружение в понимание законов вселенной(пути Дао) и своего места в них. Культиватор осознаёт свою цель и предназначение.
• Пример: Иногда встречается как этап просветления, после которого герой меняет свой путь, отказывается от власти или вступает на новый путь.

(11.) 合道期 (Hé Dào Qī) Хэ Дао

Стадия Единения с Дао или Этап Слияния с Путём или Фаза Соединения с законами вселенной

• Суть: Культиватор начинает понимать и применять законы Вселенной. Он может использовать законы природы как оружие, менять реальность в рамках своей территории, создавать собственные правила.
• Пример: Герой на этом этапе создаёт собственные вселенные и управляет жизнью и смертью существ.

Два разных подхода к достижению бессмертия :
大乘期 — кульминация «человеческого» пути, где герой ещё борется за свои идеалы. Этап величайшего могущества в материальном мире.
合道期 (Hé Dào Qī) — переход в качественно новое состояние, где прежние мотивы теряют смысл. Этап трансценденции, где культиватор становится частью вселенского порядка.
Аналогия:
大乘期 (Dà Chéng Qī) — создание идеальной машины.
合道期 (Hé Dào Qī) — превращение в саму силу, которая двигает машину.

9. 大乘期 (Dà Chéng Qī) Да Чэн

Этап Великого Совершенства или Стадия Махаяны или Стадия Обретения Бессмертия или Вершина культивации или Великое просветление или Высшая ступень или Великого Предела

• Суть: Приближение к бессмертию. Понимание законов мироздания.
  Наивысший уровень перед переходом в божественное состояние. Культиватор может противостоять целым армиям, управлять временем и пространством в ограниченном объёме. Готовится к последнему испытанию — небесной катастрофе (天劫).
• Пример: Мастер создаёт собственные измерения или оживляет мёртвых и жить тысячи лет. Герой на этом этапе может перестраивать ландшафты континентов силой мысли.

10. 渡劫期 (Dù Jié Qī) Ду Цзе

Этап Преодоления Небесных Испытаний или Стадия скорби или Стадия Вознесения или Переживание небесного гнева или Небесная катастрофа или Испытание молниями или Испытание небес

• Суть: Прохождение «небесных казней» (天劫) — молний, огненных штормов, иллюзий. Выжившие становятся бессмертными.
• Пример: Герой сражается с девятихвостой молнией, теряя тело и возрождаясь в новом облике.

11. 真仙期 (Zhēn Xiān Qī) Чжэнь Сянь

Этап Истинного Бессмертного

• Суть: Полное бессмертие, свобода от циклов реинкарнации.
• Пример: Персонаж покидает мир смертных, становясь божеством или уходя в высшие миры.

12. 飞升 (Fēi Shēng) Фэй Шэн

Вознесение или Восхождение в высший мир

• Суть: Переход в более высокое измерение или божественный мир после прохождения всех этапов.
• Пример: Герой покидает родной мир и отправляется в "высший мир", чтобы стать богом.

天仙期(Tiān Xiān Qī), 金仙期(Jīn Xiān Qī), 仙帝(Xiān Dì) — уровни высшего бессмертия, доступные только после восхождения (飞升). Эти этапы характерны для произведений с многослойными мирами.
В 《大主宰》(The Great Ruler/Великий правитель) этапы после 飞升(Fēi Shēng) называются 主宰境 (Владыка) и 圣品天至尊 (Священный Небесный Властитель).

天仙期 (Tiān Xiān Qī) Тянь Сянь

Небесный бессмертный

• Суть: Переходное состояние между истинным бессмертием (真仙) и восхождением (飞升). Контроль над небесными телами (звёздами, кометами). Может становиться покровителем планет.
• Пример: В 《星辰变》(Stellar Transformations/Дорогой звёзд) Цинь Юй получает титул «Хранителя Звёздного Пути», управляя судьбой целых созвездий.

金仙期 (Jīn Xiān Qī) Цзинь Сянь

Золотой бессмертный

• Суть: Высший ранг в некоторых мирах сянся (например, в 《莽荒纪》(The Desolate Era/Эпоха Одиночества). Тело и душа превращаются в нерушимый золотой свет. Способен уничтожать целые миры одним ударом.
• Пример: В 《大主宰》(The Great Ruler/Великий правитель) Му Чэнь на этом этапе побеждает «Тьму Девяти Небес», используя «Золотой Свет Вечности».

仙帝 (Xiān Dì) Сянь Ди

Император бессмертных или Божественный Император

• Суть: Абсолютный правитель высших миров, стоящий над всеми законами. Может переписывать историю, воскрешать цивилизации. Его воля становится судьбой вселенной.
• Пример: В 《帝霸》(Emperor Domination/Господство императора) Ли Ци Еи, известный как «Тёмний Император», на этом этапе подчиняет себе 10 000 измерений, становясь вершиной мироздания.

Порядок может меняться в зависимости от авторского замысла, но общая логика сохраняется:
Физическое тело → Энергия → Дух → Пустота → Слияние с Дао → Бессмертие → Восхождение → Божественные ранги.