🇪🇸 15 фраз, без которых не обойтись в Испании

Выучить язык — мало. Нужно понимать, как на нём говорят. Именно живые выражения раскрывают настоящий характер народа. Испанцы не любят многословие — они передают эмоции одной фразой. Ниже — подборка самых «испанских» выражений, которые вы услышите в любом городе: от Мадрида до Малаги.

1. Es la gracia que tiene

Это весь прикол / В этом вся суть
🗣 Este juego es muy raro, pero esa es la gracia que tiene.

Эта игра странная, но в этом и есть её фишка.

2. Ya casi hemos llegado

Мы почти пришли / Скоро будем
🗣 Tranquilos, ya casi hemos llegado al hotel.

Спокойно, мы почти у отеля.

3. Lo que hay que aguantar

Вот что приходится терпеть!
🗣 ¡Lo que hay que aguantar en esta oficina!

Что только не приходится выносить в этом офисе!

4. Por fin solos

Наконец-то одни / Тишина!
🗣 Después de tanta gente en casa, por fin solos.

После всех гостей — наконец-то вдвоём.

5. Di lo que quieras

Говори что хочешь / Как знаешь
🗣 Di lo que quieras, yo sé la verdad.

Говори что хочешь — я-то знаю, как было на самом деле.

6. No te muevas, ahora vuelvo

Не двигайся, я сейчас
🗣 No te muevas, ahora vuelvo con el coche.

Стой тут, сейчас машину подгоню.

7. ¿Qué más?

Что ещё? / Ну что теперь?
🗣 Ya me dijiste que perdiste el tren... ¿qué más pasó?

Ты уже сказал, что опоздал на поезд. Что ещё?

8. Estar así de cerca de que pase algo

Быть в шаге от чего-то
🗣 Estuvimos así de cerca de ganar el campeonato.

Мы были в шаге от чемпионства!

9. Hacer las cosas a mi manera

Делать по-своему / На свой лад
🗣 Siempre he hecho las cosas a mi manera.

Я всегда поступал по-своему.

10. ¿Te ha quedado claro?

Ты понял? / До тебя дошло?
🗣 Tienes que entregar el informe mañana. ¿Te ha quedado claro?

Завтра сдаёшь отчёт. Доходчиво объяснил?

11. No tiene sentido

Это не имеет смысла / Это абсурд
🗣 Eso que dices no tiene sentido.

Ты говоришь ерунду — в этом нет логики.

12. Darlo todo

Выложиться на полную
🗣 En la competencia, voy a darlo todo.

На соревнованиях выложусь на 100%.

13. Déjame decirte algo

Позволь сказать тебе кое-что
🗣 Déjame decirte algo: no estás solo en esto.

Хочу сказать тебе одно: ты не один.

14. Cada loco con su tema

У каждого свои странности / Каждому — своё
🗣 A él le encanta coleccionar tornillos. Bueno... cada loco con su tema.

Он собирает винтики? Ну... каждому своё.

15. ¿Qué te voy a contar?

Что я тебе рассказываю... ты и сам всё знаешь
🗣 Tener hijos es agotador, ¿qué te voy a contar?

Дети — это сложно… ну ты и сам знаешь.

🔔 Подписывайтесь, если хотите больше настоящих испанских выражений и лайфхаков для тех, кто учит язык, собирается в путешествие или просто влюблён в Испанию.

Ставьте ❤️, если хотя бы одно выражение вам пригодилось!

Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно! Подписывайтесь и слушайте!

Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?

Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском

Если Вы хотите слушать курс и выполнять задания на нашей платформе , смотри стоимость здесь-https://ngschool.net/product/ispanskij-jazyk/#section-format

#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн