Издание The National совместно с Центром арабского языка Абу-Даби при участии более 50 авторов, издателей, экспертов, организаторов фестивалей и членов жюри премий со всего Ближнего Востока, включая Книжную премию шейха Зайда и Международную премию за арабскую художественную литературу, отобрали 50 самых важных арабских романов первой четверти XXI века. Во вступлении к списку сказано, что он не претендует на окончательность, а, скорее, является руководством и данью уважения ярким литературным голосам, чья работа привносит нюансы и глубину в непонятый регион, а также указывает на захватывающее литературное будущее. Книги в списке не прорейтингованы:
1. Аля Аль-Асуани. "Дом Якобяна" (Египет, 2002)
2. Юсуф Зейдан. "Азазель" (Египет, 2008)
3. Ахмед Мурад. "Голубой слон" (Египет, 2012)
4. Ахмед Саадави. "Франкенштейн в Багдаде" (Ирак, 2014)
5. Ботайна Аль-Эсса. "Библиотека книжного цензора" (Кувейт, 2021)
6. Джоха Аль-Харти. "Небесные тела" (Оман, 2019)
7. Waciny Laredj. "The Prince and the Passage of the Iron Doors" (Алжир, 2005)
8. Abdelouahab Aissaoui. "The Spartan Court" (Алжир, 2018)
9. Ahmed Taibaoui. "The Disappearance of Mr Nobody" (Алжир, 2019)
10. Muneera Swar. "Jariya" (Бахрейн, 2014)
11. Bahaa Taher. "Sunset Oasis" (Египет, 2006)
12. Abdel Rasheed Mahmoudi. "After Coffee" (Египет, 2012)
13. Reem Bassiouney. "Al Halwani: The Fatimid Trilogy" (Египет, 2024)
14. Alia Mamdouh. "The Loved Ones" (Ирак, 2004)
15. Inaam Kachachi. "The Dispersal (Tashari)" (Ирак, 2013)
16. Jalal Barjas. "Notebooks of the Bookseller" (Иордания, 2021)
17. Saud Alsanousi. "The Bamboo Stalk " (Кувейт, 2013)
18. Elias Khoury. "Yalo" (Ливан, 2008)
19. Jabbour Douaihy. "June Rain" (Ливан, 2006)
20. Rabee Jaber. "The Druze of Belgrade" (Ливан, 2012)
21. Abbas Beydoun. "Autumn of Innocence" (Ливан, 2017)
22. Hoda Barakat. "The Night Mail" (Ливан, 2019)
23. Hoda Barakat. "Hind or the Most Beautiful Woman in the World" (Ливан, 2019)
24. Ibrahim Al-Kouni. "Call of What Was Far" (Ливия, 2006)
25. Mohammed Alnaas. "Bread on Uncle Milad's Table" (Ливия, 2021)
26. Sheikh Ahmad Alban. "Wadi Al-Hatab" (Мавритания, 2019)
27. Bensalem Himmich. "The Polymath" (Марокко, 2002)
28. Mohammed Achaari. "The Arch and the Butterfly " (Марокко, 2010)
29. Zahran Alqasmi. "The Exile of the Water Diviner" (Оман, 2023)
30. Osama Alaysa. "The Fools of Bethlehem" (Палестина, 2015)
31. Rabai Al-Madhoun. "Destinies: Concerto of the Holocaust and the Nakba" (Палестина, 2016)
32. Ibrahim Nasrallah. "The Second War of the Dog" (Палестина, 2016)
33. Huzama Habayeb. "Velvet" (Палестина, 2016)
34. Basim Khandaqji. "A Mask, the Colour of the Sky" (Палестина, 2024)
35. Raja Alem. "The Dove's Necklace" (Саудовская Аравия, 2011)
36. Abdo Khal. "Throwing Sparks" (Саудовская Аравия, 2010)
37. Mohammed Hasan Alwan. "A Small Death" (Саудовская Аравия, 2017)
38. Omaima Al-Khamis. "Voyage of the Cranes in the Cities of Agate " (Саудовская Аравия, 2017)
39. Amir Tag Elsir. "The Grub Hunter" (Судан, 2011)
40. Hammour Ziada. "The Longing of the Dervish " (Судан, 2016)
41. Khaled Khalifa. "No Knives in the Kitchens of This City" (Сирия, 2013)
42. Khalil Sweileh. "Remorse Test" (Сирия, 2018)
43. Khalil Alrez. "The Russian Quarter" (Сирия, 2019)
44. Rima Bali. "Suleima's Ring" (Сирия, 2022)
45. Shukri Mabkhout. "The Italian" (Тунис, 2015)
46. Maha Gargash. "That Other Me" (ОАЭ, 2016)
47. Sultan Al Amimi. "One Room is Not Enough " (ОАЭ, 2016)
48. Nadia Al Najjar. "The Touch of Light " (ОАЭ, 2024)
49. Wajdi Al-Ahdal. "A Land Without Jasmine" (Йемен, 2008)
50. Habib Abdulrab Sarori. "Revelation" (Йемен, 2018)