Людмила никогда не думала, что в сорок лет будет сидеть перед зеркалом, репетируя фразу "оппа" с правильным корейским произношением. Но вот она здесь, в своей краснодарской квартире, окружённая постерами Чон Хэ Ина, и готовится к самому большому приключению в своей жизни.
Всё началось с сериала "Что-то в дожде", который ей посоветовала посмотреть дочь-подросток Маша. "Мам, ну ты что, совсем отстала от жизни? Сейчас все смотрят дорамы!" Людмила сначала отмахивалась, но однажды вечером, после особенно утомительного дня в бухгалтерии, решила глянуть одну серию. Одна серия превратилась в марафон до трех часов ночи, а фотография главного героя незаметно появилась в качестве заставки на рабочем компьютере.
Когда Людмила узнала, что Чон Хэ Ин приезжает в Сеул на фанмитинг, она впервые в жизни пожалела, что живет в Краснодаре, а не где-нибудь поближе к Корее. Билет на встречу стоил как половина её месячной зарплаты, а ещё перелет, проживание... Но мечта уже поселилась в её голове.
"Люда, ты с ума сошла?" – причитала лучшая подруга Тамара. "В твоем возрасте за айдолами гоняться? Ты же главный бухгалтер, уважаемый человек!"
Но Людмила уже составляла план. Первым делом она выставила на Авито свою коллекцию советского хрусталя, которую годами собирала её мама. "Прости, мам, но Чон Хэ Ин важнее", – прошептала она, фотографируя вазочки и салатницы. Затем пошли в ход старые золотые серьги, кольца и даже норковая шуба, которую она носила раз в год на новогодний корпоратив.
К удивлению Людмилы, деньги собрались достаточно быстро. "Вселенная на моей стороне", – подумала она, когда последний хрустальный графин ушел коллекционеру из Ростова за неожиданно высокую цену.
Дорога началась с казуса в краснодарском аэропорту, где Людмила чуть не опоздала на рейс до Москвы, потому что охранник долго рассматривал её веер с изображением Чон Хэ Ина, принимая его за потенциально опасный предмет.
"Это что у вас?" – строго спросил он.
"Это... это веер с оппой", – смущенно ответила Людмила.
"С кем?" – переспросил охранник.
"С корейской звездой", – попыталась объяснить она.
"А-а-а, – протянул охранник, – это как Витас у них, что ли?"
В самолете до Сеула Людмила сидела рядом с пожилой кореянкой, которая, увидев, как она учит корейские фразы по самоучителю, принялась её учить правильному произношению. К концу полета Людмила могла сказать "Я твоя большая фанатка" почти без акцента, хотя "р" всё ещё выходила очень по-русски раскатистой.
Сеул встретил её буйством цветущей сакуры. Розовые лепестки кружились в воздухе, словно конфетти на празднике. Людмила шла по улицам, задрав голову вверх, и чуть не врезалась в столб, увитый цветущей глицинией.
В хостеле она познакомилась с девушками из разных стран, которые тоже приехали на фанмитинг. Двадцатилетняя японка Мидори, услышав, что Людмиле сорок лет, восхищенно воскликнула: "Сугой! Вы такая молодая душой!"
День фанмитинга наступил неожиданно быстро. Людмила надела своё лучшее платье (купленное специально для этого случая в "Зара") и туфли на удобном каблуке (потому что мудрость приходит с годами). В очереди она познакомилась с корейской фанаткой, которая помогла ей правильно держать плакат с признанием в любви.
Когда Чон Хэ Ин появился на сцене, Людмила почувствовала, что её сердце готово выпрыгнуть из груди. Он был ещё красивее, чем на экране, если такое вообще возможно. Когда начались вопросы из зала, Людмила подняла руку, совершенно не надеясь, что её выберут.
Но её выбрали.
Трясущимися руками она взяла микрофон и на своём выученном корейском произнесла: "Я приехала из России, чтобы сказать, что вы помогли мне понять – в любом возрасте можно начать жить заново. Спасибо вам за это".
Чон Хэ Ин замер. В зале повисла тишина. А потом он улыбнулся – той самой улыбкой, от которой у Людмилы подкашивались колени даже на экране телевизора.
"Можно задать вам встречный вопрос?" – спросил он по-английски через переводчика. "Как вы научились быть такой храброй?"
Людмила растерялась. "Я... я просто продала весь хрусталь своей мамы", – честно ответила она по-русски, и переводчик, сдерживая смех, перевел.
Зал взорвался смехом, а Чон Хэ Ин расхохотался так искренне, что у него на глазах выступили слезы. После мероприятия к Людмиле подошел менеджер актера и передал приглашение на ужин в традиционный корейский ресторан.
В ресторане, сидя за низким столиком и пытаясь справиться с металлическими палочками, Людмила рассказывала через переводчика о своей жизни в Краснодаре, о работе бухгалтером, о том, как случайно увлеклась корейскими сериалами. Чон Хэ Ин слушал с искренним интересом, иногда переспрашивая детали.
"А это что?" – спросила Людмила, указывая на особенно аппетитно выглядящее блюдо.
"Это пулькоги", – ответил актер уже без переводчика и сам положил ей кусочек маринованной говядины в чашку.
К концу вечера они обменялись номерами в KakaoTalk, и Чон Хэ Ин настоял на селфи, которое тут же появилось в его инстаграме с подписью "С моей храброй русской фанаткой".
Возвращаясь в хостел по ночному Сеулу, где неоновые вывески смешивались с лунным светом, а в воздухе всё ещё летали лепестки сакуры, Людмила думала о том, что иногда стоит отпустить старое (например, хрустальный сервиз), чтобы получить что-то новое и неожиданное.
Через неделю, вернувшись в Краснодар, она обнаружила в своем телефоне сообщение: "Приезжайте ещё, хочу научить вас правильно есть палочками" и смайлик в виде сердечка.
Людмила улыбнулась и открыла сайт с расписанием авиарейсов до Сеула. В конце концов, у неё ещё оставались бабушкины серебряные ложки...
