Рубрика переводческие приколдесы, или как развидеть то, что впитал с молоком матери:
Он поднял глаза и сквозь пелену слез увидел двух юношей — один в белом, другой в сером.
ДВА ВЕСЕЛЫХ ГУСЯ, тралала тралалэй 👼
Ну вот и что с этим делать, господа и дамы... 🙂 А мне, честно говоря, даже не хочется менять! Так что если однажды встретите в переводе, знайте, что я тоже кекнула
#шаисы_переводы