В середине апреля мне несколько раз попадались статьи об этом корейском сериале на просторах сети Интернет. Я не читала, потому что, как уже множество раз отмечала, я не сильна в культуре стран востока вообще, посмотрела к своим 30 годам 2 дорамы ("Игру в кальмара" и японскую "Первую любовь"). Корейский месяц у меня был запланирован на август, поэтому... я просто не пыталась даже вникать. Но потом в мои планы ворвалась ОНА. Моя лучшая подруга Кристина. Вы знаете её по публикациям о турецких сериалах. Тут она влетела ко мне с таким сообщением:
Сначала я не приняла это близко к сердцу, потому что до корейского месяца было далеко, но Кристина не унималась!
В общем, по окончании просмотра Кристиной этой дорамы я приняла решение тасовать месяца, чтобы скорее приобщиться к корейской культуре и обсудить сериал с подругой.
30 апреля мы встретились и Крис в очередной раз поделилась эмоциями. Это было нечто вроде:
"Первые две серии я смотрела фоном, мне было не очень, но потом с третьей серии я рыдала постоянно! Это лучшее, что я вообще смотрела!"
Понимаете, насколько мощным был прогрев? В общем, я начала смотреть с очень завышенными ожиданиями, потому что Кристина знает мои вкусы и советует смотреть только то, что мне может понравиться.
Ощущения от первых серий
Первое и важное! В очередной раз замечу: это третья дорама, которую я стала смотреть, и мне было ОЧЕНЬ сложно в течение первых нескольких серий, потому что:
1) все на одно лицо. Ну ладно, не все, но мачеху Эсун от любовницы Бу Санджи в молодости я и сейчас, спустя 16 серий, отличу с трудом. Чтобы вы понимали степень моего кретинизма: мне нужно были погуглить, чтобы определить, играет ли Эсун и Гемён одна актриса.
2) ничего не понятно. Ныряльщицы? Старший ребёнок в семье? Система образования? Почему Эсун выгнали из школы? Традиции? Исторические события? Я просто пыталась запомнить разрозненные факты, которые у меня не складывались в стройную картинку, потому что я, к своему стыду, вообще не знала никаких подробностей даже о разделе Кореи, о внутренних социально-экономических и политических аспектах. А сериал, если вы внимательно прочитали сообщение Кристины о сюжете, предполагает ещё и временные скачки... Хорошо хоть, что шкала времени отражается на экране числами, а то я бы совсем поехала кукухой.
3) слишком наивно и эмоционально. Чрезвычайные крики юной Эсун, её слезы, импульсивные поступки меня вымораживали. Я сидела и на каждый истеричный вопль закатывала глаза. Да-да, я уже в курсе, что это характерная черта дорам и вообще азиатов - бурное выражение эмоций, но я к этому совсем не привыкла.
В общем, не начав рыдать в третьей и даже в четвёртой серии, я всерьёз подумала, что у нас с подругой категорически разошлись вкусы.
Переломный момент в сериале
Опять же внимательный читатель мог заметить, почему Крис сериал понравился с условной третьей серии: она начала проецировать что-то на себя и погружаться в эмоции героев. А мне многое из событий первых серий было максимально неблизким.
В первых сериях мы фактически знакомимся с детством и юностью Эсун и Квансика.
Отец Эсун умер, мать вышла замуж повторно. Семья отца не особенно рада Эсун, мать работает ныряльщицей. Эсун умная, но бедная, поэтому ей многое недоступно. С 9 лет её обожает Квансик - мальчик из также не очень богатой семьи, но чуть более благополучной. Когда Эсун теряет мать, её жизнь становится совсем тяжёлой: отчим упрашивает девочку следить за младшими братом и сестрой и помогать по хозяйству, пообещав оплатить учёбу в университете, но не сдерживает своего обещания.
На пороге восемнадцатилетия Эсун буквально остаётся в безвыходном положении: семье отчима она не нужна, родственникам по отцу - тоже. Нужна она только юному Квансику. Примерно тогда начинаются их весёлые приключения: побег в Пусан, брак, попытки устроить свою жизнь в Чеджу, дети и их взросление.
Да, уже в первых сериях было много трогательных моментов, но таких, чтобы меня пробрало до слез - нет. Кристина назвала меня черствой😅
Смотреть становилось интересно постепенно, но я всё ещё не могла понять, ЧТО такого высмотрела в сериале подруга.
Мы даже при личной встрече устроили перепалку относительно одной из эмоциональных сцен.
Квансик уплывает с острова, чтобы добиться успехов в спорте, а Эсун готовиться к свадьбе по расчёту. Оба страдают. В финале серии Эсун под дождём бежит на причал и кричит вслед Квансику. Он её слышит и бросается с корабля в воду, плывёт к Эсун, и они обнимаются.
Кристина увидела в этом нереальную любовь, с которой Эсун справиться не могла, и невероятный надрыв. И именно это, на её взгляд, стало причиной разрыва с Бу Санджи: он мог оплатить ей учёбу в Сеуле, но она выбрала любовь.
Я увидела в этой сцене другое: Эсун реально было некуда податься, поэтому она согласилась сначала на брак с Бу Санджи, но как только узнала его поближе, она поняла, что с её характером она с ним не уживется. Да, я не умаляю чувства Эсун к Квансику, ведь до этого она после разговора с матерью Квансика решает бросить парня, чтобы не становиться на пути его спортивных достижений. Но всё же я увидела в её порыве очередной эмоциональный всплеск: терпеть всю жизнь унижения от Бу Санджи она не смогла бы, даже если бы Квансик к ней не доплыл. Подчеркну: это только моё восприятие. Разумеется, потом взаимоотношения Квансика и Эсун становятся более глубокими. Если по Квансику сразу было ясно, что он боготворит Эсун, то лично для меня чувства Эсун раскрылись уже после, к моменту покупки лодки, например.
Коренной перелом для меня случился в 5 серии. Рыдать я, конечно, не стала, но проняло уже! Там случается шторм, который приносит страшную трагедию в семью Эсун и Квансика. Эмоции героев, безысходность ситуации меня, конечно, очень тронули.
Дальше все шло уже по нарастающей, потому что я прониклась сочувствием к героям и каждая их утрата (а как их было много!) трогала всё больше и давала всё больше поводов для размышлений.
Когда повествование аккуратно перешло в фокус Гемён, я уже прониклась историей на все 100. Вот давление на Гемён и сложности её судьбы я понимала куда лучше. Начиная с этой гадкой истории с репетиторством, продолжая тяжёлой помолвкой и горьким расставанием с первой любовью и завершая комплексом ребёнка, на которого возложены надежды всей семьи.
Единственное, что напрягало, - отношение к Енмёну. Мне действительно казалось, что его считают в семье каким-то неблагодарным неудачником.
Последние серии и общее впечатление
Начиная с 9 серии я смотрела нон-стоп, прерываясь на сон и работу (я сейчас на 4 дня уехала без дочери в Москву, поэтому могу себе такое позволить). Не скажу, что, втянувшись в историю этой семьи, я могу назвать дораму "Когда жизнь даёт тебе мандарины" вслед за своей подругой лучшим из просмотренного мною. Нет, это далеко не так. Но всё же у этой дорамы есть ряд неоспоримых достоинств конкретно для меня. Возможно, вы тоже в этом со мной согласитесь.
1) Я не люблю чернуху, депрессуху, заигрывание с актуальными темами вроде меньшинств, ориентации, не люблю выпячивание зависимостей. И здесь этого нет! И это Нетфликс, на секундочку! Всё очень целомудренно, красиво, в рамках традиционных ценностей и морали.
2) Я не люблю розовые сопли и излишнюю романтизацию чего-либо. Знаете, российские сериалы для домохозяек иногда этим грешат: бедная провинциалка страдает, а потом достигает успеха и становится счастливой в конце. Вот в "Когда жизнь даёт тебе мандарины" нет истории успешного успеха. Да, каждый герой так или иначе осуществляет свои мечты, чувствует себя счастливым, но это такое тихое счастье, уютное, незаметное даже. На душе становится тепло от того, что у них получилось, но все это не бесит, потому что успех не свалился вдруг нечаянно. Счастье каждого из героев - результат кропотливой работы, лишений, мучений, которые длились долгие годы.
3) Это энциклопедия корейской жизни. Я ничуть не жалею, что мне пришлось в начале сериала так тяжело! Это погрузило меня в атмосферу, заставило копаться в интернете, искать информацию, которая мне была нужна для понимания происходящего. Я гуглила, что такое "серый репетитор", гуглила Корейскую войну и экономический кризис, смотрела карту Южной Кореи, читала про корейскую кухню, сопоставляла события личной жизни героев с социально-политическими. В общем, я получила то, чего хотела: я приобщилась к корейской культуре и захотела узнавать ещё больше.
4) Очень красивая съёмка, обворожительные актёры. Сочная картинка, колорит... Смотреть приятно!
5) Несмотря на то что сериал о жизни корейской семьи на протяжении более полувека (начиная с середины 20 столетия), он затрагивает непреходящие проблемы: любовь, поддержка, мечты и их реализация, значение семьи в жизни личности, карьера и ремесло, финансовое благополучие и его роль в жизни... Что-то откликается в душе в большей, что-то в меньшей степени, но "Когда жизнь даёт тебе мандарины" - это дорама о самой жизни, настоящая семейная сага, в которой каждый внимательный зритель найдёт за что зацепиться душой, над чем подумать, чему улыбнуться и о чем погрустить.
Да, сначала повествование может показаться сумбурным, а история - экзотической, но впоследствии ты приходишь к осознанию, что прожил эту жизнь с Эсун, где-то споря с ней, где-то ею восхищаясь, а где-то - просто похлопывая её по плечу, как это делал Квансик.
Как Вам дорама "Когда жизнь даёт тебе мандарины"? Какие ещё дорамы Вам понравились?
О японской дораме, которую я недавно смотрела: