«Из далекой страны
мужей и дел великих
уныло-грустный гений
прилетел. Он опустился
над братской могилой
на прах сынов той
измученной страны,
из рук которых
безжалостная смерть
преждевременно вырвала
всепобедный меч Свободы»
Такие странные строки начертаны на подножии постамента, пожалуй, самого необычного памятника старого городского кладбища Таганрога.
Об этом монументе я обещал рассказать специально в статье "Настоящий Рост-Анжелес".
К сожалению, состояние памятника и надписи оставляет желать много лучшего. Надпись еще читается, а в скульптуре пока что проглядывают ангельские черты - человеческая фигура на преклоненных коленях с опущенными вдоль туловища руками, распростертыми крылами и каким-то крестообразным предметом.
Информационная табличка возле памятника извещает:
Хорошо что сохранилась старая фотография, сделанная на рубеже 20-х - 30-х годов прошлого столетия, где памятник авторства Яна Навратила предстает в оригинальном виде. На ней видно, что крестообразный предмет - это меч, а надпись не начертана, а выбита на плитах постамента. И текста там будет поболее, ведь эпитафия была сделана на чешском и на русском языках.
Эта часть кладбища тогда не заросла деревьями, и слева на заднем плане проглядывает та самая водонапорная башня, про которую я рассказывал в статье "Обескровленная башня".
Вот что еще пишут о памятнике: "Памятник "Ангел-воин", связанный с драматическими страницами гражданской войны. В марте 1918 года в Таганрог (а он до 1924 г. входил в состав Украины) прибыло украинское революционное правительство, так как, нарушив условия Брестского договора, немцы оккупировали почти всю Украину. Вместе с украинским правительством в город прибыл ЦК чехов и словаков-интернационалистов, образовавшийся в Киеве из числа военнопленных. В Таганроге начала издаваться на чешском языке газета "Свобода", которую редактировал всемирно известный писатель Ярослав Гашек (правда, в Таганроге он подписывал свои материалы как доктор Станков)". По другим сведениям ( в частности, в книге Радко Пытлика "Гашек", изданной в 1977 году в серии "Жизнь замечательных людей"), Гашек редактировал газету "Чехослован". Но точно известно, что сам автор бессмертного и кое в чем автобиографического "Бравого солдата Швейка" Ярослав Гашек служил в годы Первой мировой войны вольноопределяющимся 11-й маршевой роты 91-го Богемского пехотного полка Австро-Венгерской императорской армии и сдался на галицийском фронте в сентябре 1915 года в плен русским. На фотоснимке в нижнем ряду рядом с трубачом сидит Ярослав Гашек. Перед отправкой на фронт.
А на этом снимке тоже "бравый солдат" Гашек.
Снимок достаточно известный, гуляющий в книгах и в интернете, но на нем почему-то всегда заретушированы буквы на кокарде. Такое же кепи с такой же кокардой и буквами носил и Йозеф Швейк ( классическая иллюстрация художника Йозефа Лады):
Что означают эти буквы, я рассказывал здесь:
Литературоведы высказывают небезосновательное мнение, что замысел "Бравого солдата Швейка" вынашивался Ярославом Гашеком именно в Таганроге...