220 подписчиков
ДЯДЬКА ЙОЖКА И БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК.
В заметке "Международный День Принципа" я показал свои швейковские сувениры из Праги и обещал рассказать про один из них. Это - подлинная кокарда времен Первой мировой, точно такая же, какую Иосиф Швейк, как нижний чин, носил на своем кепи. На кокарде выбиты инициалы императора Франца Иосифа с цифрой I: FJI (Franz Josef der Erste). Правда, злые народные языки расшифровывали эти инициалы по другому. Менее известное, но первичное произведение Ярослава Гашека "Бравый солдат Швейк в плену" начиналось так: "Бравый солдат Швейк страдал ревматизмом, так что эту главу можно было бы назвать «Война и ревматизм». Война застала Швейка с его славным прошлым в постели. В шкафу висели его старые парадные брюки и фуражка с вылинявшим девизом: «Fur Judische Interesse» — «В интересах евреев», которую сосед всегда брал у него в долг во время маскарадов и других развлечений, связанных с переодеванием." Дело в том, что Франц Иосиф отменил существовавшие в Австрии ограничения для евреев, в том числе и запреты для поступления на государственную и военную службу, в связи с чем его считали блюстителем еврейских интересов. Есть у меня в коллекции еще одна кокарда. Такую носили на своих аналогичных кепи заклятые интернациональные друзья чехов пехотинца Швейка и сапера Водички - венгры-мадьяры из гонведшека, с которыми они бились в неравном бою после посещения господина Каконя. Только там написано: "IFJ." По-венгерски это то же самое - I Ferenc Jozsef ( звучит как " Йошка-Франтишек I"). Первый и единственный памятник международному императору Йошке-Франтишеку Первому стоит в бывшем императорском парке Бурггартен в центре столицы Австрии. Поставили его жители Вены только в 1957 году на частные пожертвования!
1 минута
3 июля 2023