6301 подписчик

Сведения о назначении жалований семьям покойного Да’уд-хана ал-Мушкури и принца Сам-Мирза [1809]

13 мая13 мая

1 мин

«О получении жалованья [пенсий] семьями покойного Да’уд-хана Ширванского и покойного Сам-Мирза, принца Иранского».

«Был издан приказ о получении жалованья, выплаченного семьям умершего ал-Хаджжи Да’уд-хана, одного из ханов Ширвана, и умершего Сам-Мирза, одного из князей Ирана, из доходов джизьи Галлиполи, и о выдаче тазкират от главного мухасиба [Başmuhâseb] для вычета выплаченных денег из вышеупомянутых доходов джизьи. 14-го февраля 1809 года».

На фото: T.C. Başbakanlik. Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü. Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı. Yayın Nu:9. // Osmanli Devleti İle Azerbaycan Türk Hanliklari Arasindaki Münâsebetlere Dâir Arşiv Belgeleri (Karabağ-Şuşa, Nahçıvan, Bakü, Gence, Şirvan, Şeki, Revan, Kuba, Hoy) I (1575–1918). Ankara. — 1993. S. 100–101; 103. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/34XwNZ, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 13.05.2025). — Яз. тур.

Оригинальный текст:

«Şirvan Hanlarindan Müteveffâ Davud Han İle İran Şehzâdesi Müteveffâ Sâm Mirzâ'nin Ailelerine Bağlanan Maaşlarin Alindiği».

«Şirvan hanlarından müteveffâ el-Hac Davud Han ile İran şehzâdelerinden müteveffâ Sâm Mirzâ'nın ailelerine Gelibolu Cizyesi malından bağlanan maaşların alındığına dâir ilgililerin verdikleri temessükler ile ödenen paranın adıgeçen cizye malından mahsub edilmesi için Başmuhâsebe'den tezkire verilmesine dâir buyuruldu. 28 Z. 1223».

Автор перевода: ‘Али Албанви

Литература

1. T.C. Başbakanlik. Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü. Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı. Yayın Nu:9. // Osmanli Devleti İle Azerbaycan Türk Hanliklari Arasindaki Münâsebetlere Dâir Arşiv Belgeleri (Karabağ-Şuşa, Nahçıvan, Bakü, Gence, Şirvan, Şeki, Revan, Kuba, Hoy) I (1575–1918). Ankara. — 1993. S. 100–101; 103. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/34XwNZ, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 13.05.2025). — Яз. тур.