Им оказался философ-эпикуреец Филодем.
Обугленный папирус был среди сотен свитков, найденных в Геркулануме на так называемой «Вилле Папирусов» — роскошной римской вилле, которая, как полагают, принадлежала тестю Юлия Цезаря. Вилла была погребена под пеплом и пемзой, когда Геркуланум вместе с Помпеями засыпало в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры.
Виллу раскопали в XVIII веке и нашли древнюю библиотеку, включавшую не менее 1800 свитков. Большинство из них хранятся в Национальной библиотеке Неаполя. Но документы настолько сильно обгорели, что рассыпались, когда исследователи пытались их развернуть, а чернила на обугленном папирусе часто невозможно было разобрать. Ученым удалось прочитать лишь небольшую часть найденных текстов.
Новый этап в попытках прочтения свитков Геркуланума начался совсем недавно: чтобы получить виртуальную копию папирусов, ученые использовали компьютерную томографию, а читать остатки текстов пробовали с помощью нейросетей.
Всемирный конкурс Vesuvius Challenge, стартовавший в 2023 году, предлагал щедрые призы за прогресс в чтении 3D-копий свитков. Главный приз в размере 700 тысяч долларов США получила команда студентов, которая смогла расшифровать 2000 символов одного из свитков. Выяснилось, что текст касался истории Академии Платона.
Теперь исследователи взялись за свиток PHerc. 172, один из трёх, хранившихся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде – их подарил библиотеке в XIX веке Фердинанд IV, король Неаполя и Сицилии. Обугленный сверток отсканировали в июле прошлого года в Diamond, национальном синхротронном центре Великобритании в Оксфордшире.
На снимках необычно четко видны следы чернил. А ведь главная трудность чтения заключается как раз в том, что чернила бывает очень сложно различить на ретгеновской томографии. Вероятно, для написания текста на этом папирусе использовались какие-то особенно плотные чернила. «Это первый свиток, где чернила можно было просто увидеть на скане», — говорит Майкл МакОскер, папиролог из Университетского колледжа Лондона. — «Никто не знал, о чем папирус. Мы даже не знали, были ли на нем надписи».
Несколько месяцев назад исследователям удалось прочитать среди нескольких столбцов текста греческое слово «отвращение», по крайне мере дважды встретившееся в документе. Дальнейшая работа позволила обнаружить название и автора текста в самой внутренней части свитка.
Оказалось, что текст является частью многотомного труда «О пороках», написанного эпикурейским философом Филодемом в первом веке до нашей эры. Вообще, полагают, что библиотека «Виллы папирусов» была составлена кем-то из последователей Филодема, а может быть, самим Филодемом.
Исследователям удалось разобрать и номер тома – вероятно, это альфа, то есть у ученых в руках первая часть работы философа. Труд «О пороках и добродетелях» содержит не менее 10 книг, охватывающих такие темы, как высокомерие, жадность, лесть и, неожиданно, ведение домашнего хозяйства. До сих пор ученым были известны лишь 3 части труда философа – книги 7, 9 и 10. Кстати, эти труды, как и другие философские трактаты Филодема, известны благодаря тем немногим папирусам из Геркуланума, которые удалось прочитать еще в XIX веке.
Теперь есть шанс прочитать, спустя почти 2000 лет, 1-ю часть книги!
Исследователи возлагают на PHerc. 172 большие надежды: по их оценкам, свиток содержит больше восстанавливаемого текста, чем любой другой отсканированный папирус Геркуланума.
А очень скоро эксперты узнают о содержании свитков Геркуланума гораздо больше. Восемнадцать из них отсканированы в центре Diamond в марте, а еще 20 будут исследоваться на этой неделе в Европейском синхротронном центре в Гренобле.
«Работа движется очень быстро…, — говорит Майкл МакОскер. — Весь технологический прогресс, достигнутый в этом направлении, произошел за последние три-пять лет, и по меркам классиков это невероятно. Всё, что мы получаем из библиотеки Геркуланума, для нас ново».
Автор текста — Александр Соколов. Источники.
💀 17-18 мая в Москве пройдет форум «Ученые против мифов. Осторожно: хрупкое»: лекции о землетрясениях, цунами, астероидах, планетах-гигантах, микропластике, астрологии и даже об искривлении пространства
Вам также может быть интересно: