Из-за извержения Везувия в руках археологов оказались не только римские города Помпеи и Геркуланум с их улицами, фресками, мебелью и даже уличной едой, но и свитки, найденные на Вилле Папирусов в Геркулануме. Раскопана целая древняя библиотека, более 1800 свитков. На самом деле, их нашли ещё в XVIII веке. К сожалению, во время извержения, произошедшего в 79 году нашей эры, от жара свитки спеклись и обуглились, и попытки ученых развернуть их приводили к плачевным результатам. Только сейчас, благодаря современным технологиям, это стало возможным.
В апреле 2024 года появилась новость о прочтении почти 30% одного из свитков с помощью компьютерной томографии и искусственного интеллекта. Как выяснилось, папирус содержал ценные сведения о греческих философах, в том числе о Платоне. Теперь ученые из Оксфорда пытаются узнать содержание еще одного свитка, выглядящего как кусок древесного угля.
Для этого используют мощный синхротрон-томограф компании Diamond Light Source, дающий изображение с разрешением в несколько тысячных миллиметра. По сообщению специалистов, внутри видны столбцы греческого текста. Хотя для расшифровки содержания предстоит большая работа, результаты многообещающие: свиток сохранился практически целиком, и впервые ученые надеятся прочитать его полностью. Пока что можно сказать, что в их руках некое философское произведение. Это неудивительно: судя по всему, библиотеку собирали последователи греческого философа Филодема Гадарского ( 110 г. до н. э. — ок. 40 г. до н. э.), жившего в Геркулануме.
В библиотеке Оксфордовского университета десятилетиями хранилось несколько свитков из Виллы папирусов, и к ним никто не прикасался, не питая надежд, что когда-нибудь из этих обугленных кусков удастся извлечь полезную информацию. Теперь пришла очередь заняться содержанием бесценных свитков.
При сканировании необходимо разделить свиток на слои, получить их 3D-модель и виртуально развернуть. Общая длина папируса оценивается в 10 метров. После этого обученная нейросеть должна выявить на свитке следы чернил. Это сложная задача: и папирус, и чернила содержат в своей основе углерод и их почти не различить. Но ученые нашли решение этой проблемы, идентифицируя чернила, в том числе, по крошечным неровностям на папирусе. В результате, на вирутальной модели свитка появляются буквы. Ученые уже готовы переходить от расшифровки отдельных слов к содержательным отрывкам текста.
В прошлом году этой же команде специалистов удалось прочитать фрагмент другого свитка из Геркуланума. Текст касался греческой эпикурейской философии, которая учит тому, как получать удовольствие от повседневных вещей — например, от поедания каперсов... А о чем будет новый папирус, как вы думаете?
Автор текста — Александр Соколов. Источники.
💀 Нравится археология? Поддержите нас на Sponsr или Boosty и каждую неделю смотрите эксклюзивные видео и научные новости
Вам также может быть интересно: