Данные (Data) и Дата (Date) - этимологически сестры
Оба произошли от слова datum («даваемое, установленное событие»), но данные - это причастие datum ("дано"), а дата - datā («установлено»), родительный падеж женского рода, для точного указания места и времени события.
Во французском юридическом языке термин datā стал date, сохранив общий смысл фиксации даты, утратив указание на место. После Нормандского завоевания Англии в XI веке французский стал языком знати. Старофранцузское слово date приобрело современное значение: точка во времени, обусловленная событием или соглашением.
Сегодня слово date используется повсеместно для обозначения конкретной временной привязки, будь то календарная дата (birth date — дата рождения), исторический момент (foundation date — дата основания) или встреча (meeting date — дата собрания). Появляются также производные значения, такие как романтическое свидание (going on a date — идти на свидание).
