Сентиментальное
Ко всему добра
Бог знает, во мне нет злобы
Я сама печаль
И мучаюсь вновь от боли
Ещё одна
Деталь
Скажу
Моя душа пуста
Смерть, кажется, близка
Боюсь
Да, страх
Мой вечный враг
Как
Как найти слова
Ведь я же
Я ж любви хотела
Бог тебя послал
Ко мне в мир
Как мне сказать
Je t'aime
О, восторг
С высоты
Мир видеть
О, восторг, восторг
Упасть с небес
В могилу
Ко всему добра
Бог знает, во мне нет злобы
Я сама печаль
И мучаюсь вновь от боли
Всюду мрак
Куда б не шла
Тоска, одна
Но верю в жизнь я
Всюду мрак
Куда б не шла
Прощай
Прости
I wanna break free
Как
Как найти слова
Ведь я же
Я ж любви хотела
Бог тебя послал
Ко мне в мир
Как мне сказать
Je t'aime
1, 2, 3
Je m'en vais au bois
4, 5, 6
Cueillir des cerises
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
10, 11, 12
Pourvu qu'elles soient douce
Sentimentale
Suis sentimentale
Dieu sait que je suis sans haine
Suis sentimentale
Mais là, j'ai bien trop de peine
Il y a des failles
Détail
J'confesse
J'ai le vide en dessous
And I'm gonna die
En plus
Du reste
J'ai peur de tout
J'ose
Je reste sans voix
Et là, j'ai
Et là, j'ai envie qu'on m'aime
Et quand je te vois
C'est Dieu qui
C'est Dieu qui t'envoie
Je t'aime
Oh c'est beau
Quand c'est vu
Vu d'en haut
Oh c'est beau, c'est beau
Quand du berceau
Au tombeau
Suis sentimentale
Dieu sait que je suis sans haine
Suis sentimentale
Mais là, j'ai bien trop de peine
Yes l'âme en vrac
Où que j'aille
Détail fatal
Je crois en la vie
Yes l'âme en vrac
Où que j'aille
J'me taille
Fini
I wanna break free
J'ose
Je reste sans voix
Et là, j'ai
Et là, j'ai envie qu'on m'aime
Et quand je te vois
C'est Dieu qui
C'est Dieu qui t'envoie
Je t'aime
1, 2, 3
Je m'en vais au bois
4, 5, 6
Cueillir des cerises
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
10, 11, 12
Pourvu qu'elles soient douce
(1,2,3
Я иду в лес
4,5,6
Собирать вишни
7,8,9
В новую корзинку
10,11,12
Лишь бы они были сладкими)
vk.com/kindlerschule
vk.com/kindler84
https://www.youtube.com/watch?v=cQdl3JmMgsM
Понравился перевод? Поставьте лайк и подпишитесь на канал — там много переводов с разных языков и разборов!
#MylèneFarmer #МиленФармер #переводпесен #поэтическийперевод #французскийязык #французскаямузыка #текстпесни #лирика #полиглот #музыкальныйперевод #филологическийразбор #лирическаяпоэзия #философскаялирика #песнинафранцузском #искусствоперевода