«Хороший или плохой прокурор» / Dong Jae, the Good or the Bastard / 좋거나 나쁜 동재
Сегодня хочу поделиться впечатлениями от просмотра дорамы «Хороший или плохой Дон Чжэ» (также известной как «Хороший или плохой прокурор»), за исполнение главной роли в которой Ли Чжун Хёк был номинирован на премию Бэксан.
Дорама считается спин-оффом истории, рассказанной нам сценаристкой дорамы «Незнакомец» («Лес тайн») Ли Су Ён. По факту - это продолжение, хоть и не прямое, основной сюжетной линии: события «Хороший или плохой Дон Чжэ» происходят уже после того, как во втором сезоне Дон Чжэ был похищен и чуть не погиб. Помимо самого Со Дон Чжэ, из предыдущей части мы встретимся с его бывшим начальником Кан Вон Чхолем, ныне главой адвокатской конторы, а также женой нашего прокурора, Ли Ю Ан.
Что хочется сказать в первую очередь: очень жаль, что автором сценария спин-оффа выступила не автор оригинальной идеи. Если характер Со Дон Чжэ еще удалось сохранить (но не без оговорок), то вот жену его превратили в какую-то истеричку (хотя с таким мужем поехать кукухой и не мудрено))), а сам сценарий, по моему мнению, оставляет желать лучшего. История вышла не чета сюжету «Незнакомца»: да, началось все вполне бодро, но интрига получилась довольно вялая, а харизматичных прокурорских «боссов», таких, как были в первых двух частях, в дораму не завезли.
Держится все действо, безусловно, на актерах, а больше всего на главном дуэте: Ли Чжун Хёк и Хён Бон Щик показали искрометное взаимодействие двух не очень отягощенных моралью служителей закона (а Хён Бон Щика тоже выдвинули на соискание Бэксана за эту его роль второго плана). Если бы не взаимные подколки (а порой очень злые) этих двоих, в какой-то момент смотреть «Хороший или плохой Дон Чжэ» стало бы невыносимо скучно.
Однако, несмотря на это, Ли Чжун Хёк в дораме просто неимоверно прекрасен (да, это очень эмоционально окрашенное выражение, но я ни о чем не жалею))): я увидела практически весь спектр эмоций и состояний, который только может сыграть Ли Чжун Хёк: глупость, самоуверенность, злость, очарование, жесткость, героизм, комедию, трагедию… и так далее. «Хороший или плохой Дон Чжэ» смело можно назвать бенефисом Ли Чжун Хёка, потому что роль позволила ему выйти за рамки образа, созданного Ли Су Ён: Со Дон Чжэ здесь не только обаятельный негодяй с жалкими остатками совести, он раскрыт куда больше и глубже, демонстрируя нам такие стороны своего героя, как сострадание, отчаяние и любовь.
И наверное, больше всего в дораме мне запомнился момент, когда Со Дон Чжэ, ставший было прилежным работником прокуратуры, решает «вспомнить всё» и перевоплощается в свой так запомнившийся зрителям «Незнакомца» образ холеного красавчика в безупречно сидящем костюме и дорогих часах, приобретенных на явно незаконные доходы)) Я так впечатлилась, что даже сделала мини-клип по этому эпизоду:
Итого: дораму рекомендую, особенно любителям оригинальной истории, а также поклонникам Со Дон Чжэ / Ли Чжун Хёка. Жаль только, что ее так и нет пока что в нормальном переводе (на момент написания статьи автору такового не находил). Кстати, если у кого-то по счастливой случайности завалялся приличный ансаб этой дорамы, я бы с удовольствием взялась за перевод.
Мой рейтинг: 7/10.
Где еще можно увидеть актеров дорамы:
Ли Чжун Хёк
Хён Бон Щик
Спасибо, что прочитали!