Косвенная речь (Reported Speech) – важная грамматическая конструкция, которая позволяет передать чужие слова на английском языке. Она используется, когда мы хотим рассказать кому-то, что сказал другой человек. Освоив правила косвенной речи, вы сможете более точно и грамотно выражать свои мысли, пересказывать истории и понимать печатные тексты.
В этой статье мы разберем основные правила преобразования прямой речи в косвенную.
Перед тем, как внедрять косвенную речь в разговор, нужно усвоить некоторые нюансы:
1. Время глагола в косвенной речи обычно сдвигается назад. Так, Present Simple становится Past Simple, Past Simple - Past Perfect, Present Continuous - Past Continuous, Future Simple - Future in the past и так далее. Например:
Прямая речь: I live in London. (Я живу в Лондоне.)
Косвенная речь: He said that he lived in London. (Он сказал, что живет в Лондоне.)
2. Местоимения в косвенной речи меняются в зависимости от того, кто говорит. Если предложение было написано от первого лица, то в косвенной речи мы указываем говорящего в 3 лице.
Прямая речь: I love my car. (Я люблю свою машину.)
Косвенная речь: She said that she loved her car. (Она сказала, что любит свою машину.)
3. Наречия времени также могут меняться в косвенной речи.
next week → the week after
here → there
this → that
these → those
now → then
today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before
Прямая речь: I'll see you tomorrow. (Увидимся завтра.)
Косвенная речь: He said he would see me the next day. (Он сказал, что увидит меня на следующий день.)
4. При передаче утверждений используется союз that, который можно опустить. При передаче вопросов используются вопросительные слова (what, where, when, why, how) или if/whether. При передаче приказов и просьб используется инфинитив.
Прямая речь: Close the door! (Закрой дверь!)
Косвенная речь: He told me to close the door. (Он сказал мне закрыть дверь.)
А всех желающих узнать больше о косвенной речи и о многих других моментах английского языка мы приглашаем на бесплатное пробное занятие в online-школу английского языка Toki! Наши опытные преподаватели помогут вам освоить все тонкости английского и научат говорить с иностранцами свободно!