Найти в Дзене
Английский для жизни

Бабушка, внучка и я в одном купе. Всё было нормально… пока я не сказал "нет"!!!

Оглавление

Мы с ней не договаривались. Не знакомились. Не делили мандарин и не обсуждали, какой сейчас курс доллара.

Мы просто оказались в одном купе. Я — пассажир. Она — бабушка.

Её провожал мужчина — солидный, с двумя подбородками и одной целью: впихнуть в вагон всё, что вообще не обязано ехать поездом.

И девочка — внучка, видимо. Умная, наблюдательная. Из тех, кто задаёт вопросы, от которых взрослым неловко.

— Бабушка, а как ты всё это потом вынесешь?

Бабушка даже не посмотрела на сумки. Просто показала на меня, как на фокусника в цирке:

— Так он мне всё вынесет!

Он — это я.

Я бы, конечно, польщён, но только что пережил операцию. Причём не на чувство сострадания, а физическую — вполне реальную, с больничным и рекомендацией «не поднимать тяжёлое».

-2

— Извините, но мне нельзя, — вежливо сказал я.

Она засмеялась. Мужчина тоже. Девочка — нет. Девочка смотрела, как приговорённый на экскурсию в будни взрослых.

Поезд тронулся. Началась ночь.

Сон — штука тонкая. Особенно когда тебя окружают баулы, похожие на запас Снежной Королевы на зиму. Бабушка храпела, баулы нависали сверху, а я пытался не думать, как их вообще туда закинули. Может, краном? Может, молитвой?

А может, действительно, я...

Утро

Подъезжали к конечной. Сумки на месте. Бабушка — бодрая. Я — нет. Я встал, взял свой рюкзак и направился к выходу. Тут за спиной раздалось:

— Молодой человек, вы куда?

Я обернулся. Бабушка стояла, как олицетворение обиды. Баулы — как доказательство её правоты. Она смотрела на меня, как на сына, который обещал приехать на Новый год и не приехал.

— Вы ж сказали, что всё мне вынесете...

— Я — нет.

— А кто тогда?

— Вы.

Тут у неё случился системный сбой. Похоже, сценарий в голове шёл по другому пути. Там я выношу вещи, благодарю за доверие и, возможно, женюсь на её внучке через семь лет.

А я вот — вышел. С рюкзачком. Без баулов. И без чувства вины.

-3

Развязка

На перроне я оглянулся. Не специально — машинально. Она стояла у двери вагона, одинока, как герой русской классики.

И вдруг подошёл мужчина — какой-то другой. Не тот, что провожал. Говорит:

— Мама, ну ты как всегда. Опять на людей всё свалила? Давай, помогу.

Он начал вытаскивать сумки. Она не сопротивлялась. Просто кивнула в сторону поезда и сказала:

— А тот парень... вроде нормальный был. Только слабый.

— Сердцем? — переспросил сын.

— Нет. Хребтом.

-4

Я ушёл. Смешно, но спина действительно начала побаливать. Интересно — от операционного шва или от морального выбора?

А теперь — вопрос:

А вы бы помогли? Даже если вам нельзя. Даже если не просили, а приказали. Даже если знали, что потом скажут, что вы «слабый» — или хуже.

Иногда мы не выносим чужие сумки. Иногда — не выносим чужие ожидания. И каждый сам решает, что из этого тяжелее.