7 приставок для ziehen
Если на двери написано ziehen, то её нужно открывать на себя, то есть тянуть. Но это далеко не всё, что предлагает этот глагол. Например, посмотрим, как он ведёт себя во взаимодействии с приставками!
1⃣ abziehen – списывать деньги со счёта
Von meinem Konto wurden plötzlich 150 Euro abgezogen! Was soll das? – У меня списали 150 евро со счёта! Что происходит?
2️⃣ vorziehen – предпочитать
Ich ziehe eine ausgewogene Ernährung vor. – Я предпочитаю сбалансированное питание.
3️⃣ zusammenziehen – съезжаться, начинать жить вместе
Seitdem wir zusammengezogen sind, haben wir immer zusammen gekocht. – С тех пор как мы съехались, мы всегда готовили вместе.
4️⃣ sich anziehen / sich ausziehen / sich umziehen – одеваться / раздеваться / переодеваться
Ich habe mich schnell fürs Abendessen umgezogen. – Я быстро переоделся для ужина.
5⃣ anziehen – привлекать
Diese kleine Stadt zieht Touristen im Sommer, aber nicht im Winter an. – Этот маленький город привлекает туристов летом, но не зимой.
6️⃣ durchziehen – осуществлять, проводить (проект, идею)
Die Reform war nötig, sie durchzuziehen war aber echt schwer. – Реформа была необходима, но добиться её осуществления было очень непросто.
7️⃣ überziehen – 1) обтянуть, покрыть; 2) зайти слишком далеко, перерасходовать
Das Sofa ist mit neuem Stoff überzogen worden. – Диван обтянули новой тканью.
Sie hat ihr Konto wieder mal überzogen! – Она опять превысила лимит по счёту!
7 глаголов с нас, а остальные – с вас! Пишите их в комментариях, соберём полный набор ⤵
