В Японии ошибку одного воспринимают как пятно на всей семье. Иногда карьера рушится не из-за твоей вины,а из-за чужого стыда.
В одной из недавних экскурсий произошла история, которая хорошо объясняет суть японской культуры. Мальчик из группы забыл айфон в синкансене. Я его успокоила: "если нашли японцы, то ты его сегодня получишь обратно."
Мы были уже в другом городе, но вечером в гостинице ему вручили телефон-аккуратно упакованный, без единой царапины.
Никто не украл. Потому что в Японии по-прежнему верят в чистоту не только телесную, но и внутреннюю. Это отголоски синтоизма-местной религии, где важна не столько вера, сколько поведение. Вред, нанесённый другим,-это загрязнение (кегарэ), а очищение- священное действие.
Когда Япония ещё не имела письменности, китайцы в хрониках описывали островитян как народ, живущий по жёстким правилам. За проступок-стыд, не только личный, но и семейный. Это и есть основа коллективной ответственности: если кто-то оступился-позор на всех.
В Японии не спрашивают: "Ты виноват?" Спрашивают: "Ты кого подвёл?"
Почему проступок ребёнка может стоить отцу работы?
Потому что в японской культуре отец — это лицо семьи. Он-гарант моральной стабильности, носитель справедливости (сэйги). Если сын совершил преступление, пусть даже глупую выходку — общество может воспринять это как личную неудачу отца. Особенно, если тот занимает уважаемую должность.
Потеря лица — хуже, чем потеря работы
Мэнцу по-японски-«лицо», репутация, уважение. В Японии это почти физическая субстанция. Потерять лицо-значит перестать существовать в социальной реальности. Поэтому иногда мужчину переводят на "низовую" должность, иногда мягко подводят к увольнению. Чтобы "уйти красиво"и не тянуть вниз компанию или учреждение.
Этот принцип всё ещё работает?
Да. Хотя современные города, международные компании и молодёжь меняют ситуацию, глубинные социальные механизмы остаются. Если ошибка становится публичной-общество реагирует. Особенно если виновный-часть уважаемой семьи.
Моя знакомая вышла замуж за японца. Они познакомились в Европе, учились вместе в университете. Он- второй сын богатой японской семьи, не планировал возвращаться на родину.
Но однажды его старший брат-наследник семейного бизнеса- был пойман на краже в магазине. Скандал в СМИ удалось замять,но родители вычеркнули старшего сына из своей жизни. А мужа моей знакомой срочно вернули домой. Теперь он- "первый сын". Про старшего никто больше не говорит.Он проклят и забыт.
В Японии важно не просто не совершать зла. Важно не испачкать окружающих. Если ты-глава семьи, ты несёшь за неё ответственность. Даже если провинился не ты.
И все же...в Японии воруют.Пишу об этом с сожалением.Но иначе, зачем в ближайшем к моему дому супермаркете, где установлены кассы самообслуживания, добавили еще по три камеры на каждую кассу? Одна-на лицо, другая-на руки, третья-на корзину.
А потом появилась и доска позора. Реальная, напечатанная. Фото с камер: кто не заплатил. И знаете, кто на этих фото?
Пожилые люди.
Почему воруют старики?
Причины разные:
Финансовое давление. Японские пенсии не всегда покрывают базовые нужды, особенно если у человека нет накоплений.
Одиночество. У многих нет семьи, а жизнь в одиночестве, без смысла, вызывает протест-пусть даже скрытый.
Психологическая усталость. Часть стариков просто перестаёт следовать "правилам". У них может быть ощущение: "Я отдал всё, теперь мне всё можно".
Мелкая кража как крик о помощи. Некоторых ловили по нескольку раз и они признавались, что делают это "чтобы кто-то, наконец, на них обратил внимание"... и поместили хотя бы на время в тюрьму, где они временно могут обрести "заботу".
Да, в Японии стыд по-прежнему работает. Но не для всех. Особенно-не для тех, кто чувствует себя забытым.
в Японии ты-не только ты.
Ты-это твоя семья, твой род, твои близкие. Ошибка одного-пятно на всех. И даже если ты не виноват, общество ждёт, что ты сделаешь шаг в сторону. По-тихому. Без шума. Как делают в Японии.
Если вам интересно, как живёт Япония за пределами туристических маршрутов, подписывайтесь на канал. Здесь я расскажу не только о воровстве, но и о том, почему в этой стране так важно быть "правильным" даже в самых маленьких вещах.
#Япония #общество #стыд #репутация #семья #традиции #синтоизм #истории #Азия #воровство #старики